GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (12) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 86 87 88 89 90 105
Prio Original string Translation
Is a MCA sub account. És un subcompte de MCA. Details

Is a MCA sub account.

És un subcompte de MCA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/AccountController.php:233
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Account ID. ID del compte de Merchant Center. Details

Merchant Center Account ID.

ID del compte de Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/AccountController.php:226
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account successfully disconnected. El compte de Merchant Center s'ha desconnectat correctament. Details

Merchant Center account successfully disconnected.

El compte de Merchant Center s'ha desconnectat correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/AccountController.php:212
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to Jetpack (wordpress.com). La URL per establir una connexió amb Jetpack (wordpress.com). Details

The URL for making a connection to Jetpack (wordpress.com).

La URL per establir una connexió amb Jetpack (wordpress.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Jetpack/AccountController.php:273
Priority:
normal
More links:
Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Jetpack authorization. Indica el nom de la pàgina següent assignat a la URL de redirecció quan es torna de l'autorització de Jetpack. Details

Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Jetpack authorization.

Indica el nom de la pàgina següent assignat a la URL de redirecció quan es torna de l'autorització de Jetpack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Jetpack/AccountController.php:152
Priority:
normal
More links:
GTIN Migration successfully started. La migració de GTIN s'ha iniciat correctament. Details

GTIN Migration successfully started.

La migració de GTIN s'ha iniciat correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/GTINMigrationController.php:89
Priority:
normal
More links:
GTIN Migration cannot be scheduled. No es pot programar la migració de GTIN. Details

GTIN Migration cannot be scheduled.

No es pot programar la migració de GTIN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/GTINMigrationController.php:79
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to Google. La URL per establir una connexió amb Google. Details

The URL for making a connection to Google.

La URL per establir una connexió amb Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Google/AccountController.php:209
Priority:
normal
More links:
Indicate the Google account to suggest for authorization. Indica el compte de Google que es suggereix per a l'autorització. Details

Indicate the Google account to suggest for authorization.

Indica el compte de Google que es suggereix per a l'autorització.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Google/AccountController.php:136
Priority:
normal
More links:
Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Google authorization. Indica el nom de la pàgina següent assignat a la URL de redirecció quan es torna de l'autorització de Google. Details

Indicates the next page name mapped to the redirect URL when back from Google authorization.

Indica el nom de la pàgina següent assignat a la URL de redirecció quan es torna de l'autorització de Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Google/AccountController.php:129
Priority:
normal
More links:
Country is not supported El país no està suportat. Details

Country is not supported

El país no està suportat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:44:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/CountryCodeTrait.php:72
Priority:
normal
More links:
The WordPress.com blog ID. L'ID del blog de WordPress.com. Details

The WordPress.com blog ID.

L'ID del blog de WordPress.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:44:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:121
Priority:
normal
More links:
The Merchant Center ID that was connected. L'ID del Centre de Comerciants que s'ha connectat. Details

The Merchant Center ID that was connected.

L'ID del Centre de Comerciants que s'ha connectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:44:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:115
Priority:
normal
More links:
Message describing the connection result. Missatge que descriu el resultat de la connexió. Details

Message describing the connection result.

Missatge que descriu el resultat de la connexió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:44:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:109
Priority:
normal
More links:
Status of the connection request. Estat de la sol·licitud de connexió. Details

Status of the connection request.

Estat de la sol·licitud de connexió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:44:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 86 87 88 89 90 105

Export as