| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | No hi ha cap problema per resoldre 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 No hi ha cap problema per resoldre 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | S’ha produït un error en carregar les estadístiques del resum. Cliqueu per reintentar-ho. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. S’ha produït un error en carregar les estadístiques del resum. Cliqueu per reintentar-ho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Estadístiques del resum: | Details | |
| Sync with Google: | Sincronització amb Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Última actualització: %1$s, amb %2$d producte
You have to log in to edit this translation.
Plural: Última actualització: %1$s, amb %2$d productes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sincronitzat automàticament a Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sincronitzat automàticament a Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sincronització en curs | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Llegiu més sobre la sincronització i els estats dels productes</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Llegiu més sobre la sincronització i els estats dels productes</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Productes ‘rebutjats’</strong> estan inactius i no apareixen als llistats de Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Productes ‘rebutjats’</strong> estan inactius i no apareixen als llistats de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Productes ‘pendents’</strong> estan sent processats per Google. No apareixeran als llistats fins que siguin aprovats. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Productes ‘pendents’</strong> estan sent processats per Google. No apareixeran als llistats fins que siguin aprovats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Els productes <strong>‘A punt de caducar’</strong> es tornaran inactius i ja no apareixeran als anuncis de Google en els propers 3 dies. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Els productes <strong>‘A punt de caducar’</strong> es tornaran inactius i ja no apareixeran als anuncis de Google en els propers 3 dies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Els productes <strong>‘Actius’</strong> estan totalment aprovats i són elegibles per aparèixer al canal de productes a Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Els productes <strong>‘Actius’</strong> estan totalment aprovats i són elegibles per aparèixer al canal de productes a Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Després de l'enviament, Google assigna a cada producte un estat: <strong>Actiu, A punt de caducar, Pendents o No aprovats.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Després de l'enviament, Google assigna a cada producte un estat: <strong>Actiu, A punt de caducar, Pendents o No aprovats.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Els productes <strong>‘No sincronitzats’</strong> no apareixen als anuncis de Google. Estan en cua per a l'enviament, o poden ser no elegibles o exclosos del canal de productes. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Els productes <strong>‘No sincronitzats’</strong> no apareixen als anuncis de Google. Estan en cua per a l'enviament, o poden ser no elegibles o exclosos del canal de productes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | El vostre canal de productes està <strong>sincronitzat automàticament</strong> des de WooCommerce a Google, cada 1-2 dies. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
El vostre canal de productes està <strong>sincronitzat automàticament</strong> des de WooCommerce a Google, cada 1-2 dies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as