GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (12) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Ompliu automàticament l'atribut objectiu amb el valor del camp al qual l'enllaceu. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Ompliu automàticament l'atribut objectiu amb el valor del camp al qual l'enllaceu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Trieu com assignar un valor a l'atribut objectiu Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Trieu com assignar un valor a l'atribut objectiu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Utilitzar el valor d'un camp de producte existent Details

Use value from existing product field

Utilitzar el valor d'un camp de producte existent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Establiu un valor fix Details

Set a fixed value

Establiu un valor fix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Seleccioneu una opció Details

Select an option

Seleccioneu una opció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Tot excepte Details

All except

Tot excepte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Només a Details

Only in

Només a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d més Details

+ %d more

+ %d més
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Tot Details

All

Tot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • Singular:
    %d categoria
  • Plural:
    %d categories
Details

Singular:
%d category

%d categoria
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d categories

%d categories
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:43:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Crea regles d'atributs per controlar quines dades de producte s'envien a Google i per gestionar atributs de producte en massa. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Crea regles d'atributs per controlar quines dades de producte s'envien a Google i per gestionar atributs de producte en massa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:02:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Crea campanya Details

Create campaign

Crea campanya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:02:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Crea la teva campanya Details

Create your campaign

Crea la teva campanya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:02:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Tens dades de campanya sense desar. Segur que vols sortir? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Tens dades de campanya sense desar. Segur que vols sortir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:02:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue You have to log in to add a translation. Details

Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as