GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Catalan

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. La URL de visualització dona als clients potencials una idea clara de quina pàgina web visitaran en clicar el vostre anunci, per tant, el text del vostre camí hauria de descriure la pàgina de destinació de l'anunci. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

La URL de visualització dona als clients potencials una idea clara de quina pàgina web visitaran en clicar el vostre anunci, per tant, el text del vostre camí hauria de descriure la pàgina de destinació de l'anunci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Camí de la URL de visualització Details

Display URL path

Camí de la URL de visualització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Seleccioneu una crida a l'acció que s'alineï amb els vostres objectius, o utilitzeu la crida a l'acció automatitzada que permet a Google triar automàticament la crida a l'acció més rellevant per a vosaltres. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Seleccioneu una crida a l'acció que s'alineï amb els vostres objectius, o utilitzeu la crida a l'acció automatitzada que permet a Google triar automàticament la crida a l'acció més rellevant per a vosaltres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Crida a l'acció Details

Call to action

Crida a l'acció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2 descripcions Details

2x Descriptions

2 descripcions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1 titular llarg Details

1x Long headline

1 titular llarg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3 titulars Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3 titulars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Els requisits mínims: Details

The minimum requirements:

Els requisits mínims:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Text Details

Text

Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Alternar recurs Details

Toggle asset

Alternar recurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Opcional) Details

(Optional)

(Opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d problema
  • Plural:
    %d problemes
Details

Singular:
%d issue

%d problema
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d problemes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:23:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. S’ha produït un error en generar els textos. Torneu-ho a provar. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

S’ha produït un error en generar els textos. Torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. No s’ha generat cap text. Torneu-ho a provar. Details

No texts were generated. Please try again.

No s’ha generat cap text. Torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Afegir text Details

Add text

Afegir text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as