GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Catalan

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • Singular:
    Afegeix almenys %1$d %2$s imatge
  • Plural:
    Afegeix almenys %1$d %2$s imatges
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Afegeix almenys %1$d %2$s imatge
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

Afegeix almenys %1$d %2$s imatges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Assegureu-vos que el cost mitjà diari sigui superior a 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Assegureu-vos que el cost mitjà diari sigui superior a 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Assegureu-vos que el cost mitjà diari sigui almenys %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Assegureu-vos que el cost mitjà diari sigui almenys %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. No s'ha pogut completar la configuració dels vostres anuncis. Torneu-ho a provar més tard. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

No s'ha pogut completar la configuració dels vostres anuncis. Torneu-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Vés als paràmetres Details

Go to settings

Vés als paràmetres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Enllaceu el vostre canal a la botiga Woo per llistar productes a YouTube i fer el seguiment de les vendes dels vostres vídeos. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Enllaceu el vostre canal a la botiga Woo per llistar productes a YouTube i fer el seguiment de les vendes dels vostres vídeos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Llista els vostres productes a YouTube Details

List your products on YouTube

Llista els vostres productes a YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. No s'ha pogut connectar el vostre compte de YouTube. Torneu-ho a provar més tard. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

No s'ha pogut connectar el vostre compte de YouTube. Torneu-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms Termes del comerciant de YouTube Details

YouTube Merchant Terms

Termes del comerciant de YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Inicieu la sessió per veure els vostres canals. Details

Sign in to view your channels.

Inicieu la sessió per veure els vostres canals.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. El teu compte de YouTube està connectat, però la configuració encara no està completa. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

El teu compte de YouTube està connectat, però la configuració encara no està completa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Espera… Details

Please wait…

Espera…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Completa la configuració Details

Complete setup

Completa la configuració
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Desconnecta el compte de YouTube Details

Disconnect YouTube account

Desconnecta el compte de YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as