| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Connecteu-vos a un compte existent del Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Connecteu-vos a un compte existent del Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | No s'ha pogut connectar el compte del Merchant Center. Torneu-ho a provar més tard. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. No s'ha pogut connectar el compte del Merchant Center. Torneu-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | No s'ha pogut connectar el compte del Google Merchant Center. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. No s'ha pogut connectar el compte del Google Merchant Center. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | O creeu un compte nou del Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account O creeu un compte nou del Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | No s'ha pogut desconnectar el compte del Google Merchant Center. Torneu-ho a provar més tard. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. No s'ha pogut desconnectar el compte del Google Merchant Center. Torneu-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Desconnectant el vostre compte de Google Merchant Center, espereu… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Desconnectant el vostre compte de Google Merchant Center, espereu…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | O, connecteu-vos a un compte diferent de Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account O, connecteu-vos a un compte diferent de Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Accepteu complir els termes i polítiques de Google, inclòs <link>el Contracte de servei de Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Accepteu complir els termes i polítiques de Google, inclòs <link>el Contracte de servei de Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | En crear un compte de Google Merchant Center, accepteu els termes i condicions següents: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: En crear un compte de Google Merchant Center, accepteu els termes i condicions següents:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Si creeu un compte nou de Google Merchant Center, haureu de reclamar la URL d’aquesta botiga amb el compte nou. Això farà que qualsevol llistat de productes o anuncis existent deixi de funcionar, i l’altre compte verificat perdrà la seva reclamació. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Si creeu un compte nou de Google Merchant Center, haureu de reclamar la URL d’aquesta botiga amb el compte nou. Això farà que qualsevol llistat de productes o anuncis existent deixi de funcionar, i l’altre compte verificat perdrà la seva reclamació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Ja teniu un altre compte verificat, <storename />, que està connectat a la URL d’aquesta botiga, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Ja teniu un altre compte verificat, <storename />, que està connectat a la URL d’aquesta botiga, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Segur que voleu crear un compte nou de Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Segur que voleu crear un compte nou de Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Crea un compte de Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Crea un compte de Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Si canvieu la vostra URL reclamada a %1$s, perdreu la reclamació de %2$s. Això farà que qualsevol llistat de productes existent vinculat a %2$s deixi de funcionar. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Si canvieu la vostra URL reclamada a %1$s, perdreu la reclamació de %2$s. Això farà que qualsevol llistat de productes existent vinculat a %2$s deixi de funcionar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | No s'ha pogut canviar a la vostra URL nova. Torneu-ho a provar més tard. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. No s'ha pogut canviar a la vostra URL nova. Torneu-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as