| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Mateix dia | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | El temps d’enviament mínim no ha de ser superior al temps d’enviament màxim. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. El temps d’enviament mínim no ha de ser superior al temps d’enviament màxim.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | El temps d’enviament estimat no pot ser inferior a 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. El temps d’enviament estimat no pot ser inferior a 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Introduir el temps d’enviament estimat. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Introduir el temps d’enviament estimat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Entenc que si no ho configuro manualment a <link>Google Merchant Center</link>, Google rebutjarà els meus productes. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Entenc que si no ho configuro manualment a <link>Google Merchant Center</link>, Google rebutjarà els meus productes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Els meus paràmetres d’enviament són complexos. Introduiré les meves tarifes i temps d’enviament manualment a Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Els meus paràmetres d’enviament són complexos. Introduiré les meves tarifes i temps d’enviament manualment a Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Els meus paràmetres d’enviament són senzills. Puc estimar manualment tarifes d’enviament planes. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Els meus paràmetres d’enviament són senzills. Puc estimar manualment tarifes d’enviament planes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Els meus paràmetres actuals i qualsevol canvi futur a les tarifes i classes d’enviament de la meva botiga es sincronitzaran automàticament amb Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Els meus paràmetres actuals i qualsevol canvi futur a les tarifes i classes d’enviament de la meva botiga es sincronitzaran automàticament amb Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sincronitzar automàticament els paràmetres d’enviament de la meva botiga amb Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sincronitzar automàticament els paràmetres d’enviament de la meva botiga amb Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Llegir més | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Les vostres tarifes i temps d'enviament estimats es mostraran als clients potencials a Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Les vostres tarifes i temps d'enviament estimats es mostraran als clients potencials a Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tarifes d'enviament | Details | |
| Add another rate | Afegeix una altra tarifa | Details | |
| Estimated shipping rates | Tarifes d'enviament estimades | Details | |
| Free shipping for all orders | Enviament gratuït per a totes les comandes | Details | |
|
Free shipping for all orders Enviament gratuït per a totes les comandes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as