| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Els productes i les botigues han de complir els <link>requisits del Google Merchant Center</link> per ser aprovats. WooCommerce i Google comproven automàticament el vostre canal de productes per ajudar-vos a resoldre qualsevol problema. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Els productes i les botigues han de complir els <link>requisits del Google Merchant Center</link> per ser aprovats. WooCommerce i Google comproven automàticament el vostre canal de productes per ajudar-vos a resoldre qualsevol problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Sol·licitar revisió | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | El vostre compte està en període de refredament. Podeu sol·licitar una nova revisió el %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. El vostre compte està en període de refredament. Podeu sol·licitar una nova revisió el %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Afegiu i sincronitzeu productes amb Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Afegiu i sincronitzeu productes amb Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | No s'han afegit productes | Details | |
| Your products listings are on Google. | Les llistes dels vostres productes són a Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Les llistes dels vostres productes són a Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Aprovat | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Les sol·licituds de revisió triguen almenys 7 dies. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Les sol·licituds de revisió triguen almenys 7 dies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | En revisió | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Això pot trigar fins a 3 dies. Si s'aprova, els vostres productes es mostraran a Google un cop finalitzat. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Això pot trigar fins a 3 dies. Si s'aprova, els vostres productes es mostraran a Google un cop finalitzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Revisió pendent | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Per continuar mostrant els vostres productes a Google, solucioneu els problemes de configuració i polítiques. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Per continuar mostrant els vostres productes a Google, solucioneu els problemes de configuració i polítiques.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Avís | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Solucioneu tots els problemes de suspensió del compte que es mostren a continuació per sol·licitar una revisió del vostre compte. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Solucioneu tots els problemes de suspensió del compte que es mostren a continuació per sol·licitar una revisió del vostre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Hem trobat problemes no resolts al vostre compte. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Hem trobat problemes no resolts al vostre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as