| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་། | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་Google Ads ལ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་ལེགས་གྲུབ་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཚོད་འདེམས་པ། དང་ཁྱེད་ཀྱི་གསོལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་སླ་བར་ཚད་ལྡན་བྱེད་པ། སྡོམ་རྟགས་ལ། Google གྱིས་ཁྱེད་ལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པར་སྒོར་༥༠༠ བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་སྒོར་༥༠༠ ཡི་གསོལ་སྤྲོད་དངུལ་ཀྲུང་སྤྲོད་པ། ཁྲིམས་སྒྲིག་དང་ཆ་རྐྱེན་བཀོལ་སྤྱོད། | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་Google Ads ལ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་ལེགས་གྲུབ་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཚོད་འདེམས་པ། དང་ཁྱེད་ཀྱི་གསོལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་སླ་བར་ཚད་ལྡན་བྱེད་པ། སྡོམ་རྟགས་ལ། Google གྱིས་ཁྱེད་ལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པར་སྒོར་༥༠༠ བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་སྒོར་༥༠༠ ཡི་གསོལ་སྤྲོད་དངུལ་ཀྲུང་སྤྲོད་པ། ཁྲིམས་སྒྲིག་དང་ཆ་རྐྱེན་བཀོལ་སྤྱོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | ཁྱེད་ཀྱི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་ལེགས་གྲུབ། | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account ཁྱེད་ཀྱི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་ལེགས་གྲུབ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Google Ads སྒྲིག་འཇུག | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་Google Ads ལ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། ཚོང་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྲོད་པའི་ཐོན་རྫས་ལ་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་སྐབས་དེ་དུས་དེ་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་Google སྟེང་དུ་སྟོན་ཐུབ། Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་པར། ཁྱེད་ཀྱི་དང་ཐོག་ཉིན་༦༠ ནང་དུ་སྒོར་༥༠༠ བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་སྒོར་༥༠༠ ཡི་གསོལ་སྤྲོད་དངུལ་ཀྲུང་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཁྲིམས་སྒྲིག་དང་ཆ་རྐྱེན་བཀོལ་སྤྱོད། | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་Google Ads ལ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། ཚོང་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྲོད་པའི་ཐོན་རྫས་ལ་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་སྐབས་དེ་དུས་དེ་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་Google སྟེང་དུ་སྟོན་ཐུབ། Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་པར། ཁྱེད་ཀྱི་དང་ཐོག་ཉིན་༦༠ ནང་དུ་སྒོར་༥༠༠ བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་སྒོར་༥༠༠ ཡི་གསོལ་སྤྲོད་དངུལ་ཀྲུང་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཁྲིམས་སྒྲིག་དང་ཆ་རྐྱེན་བཀོལ་སྤྱོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | གཏོང་སྤྲོད་བཙུགས་ནས་འགྲུལ་བྱུང་སྐུལ་འདེད་དང་ཚོང་རྒྱག་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ། | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales གཏོང་སྤྲོད་བཙུགས་ནས་འགྲུལ་བྱུང་སྐུལ་འདེད་དང་ཚོང་རྒྱག་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | ཁྱེད་ཀྱིས་གུ་གྷལ་གྱི་གཏོང་སྤྲོད་ལ་དང་པོའི་འགྱུར་བ་ཐོབ་ཡོད། 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 ཁྱེད་ཀྱིས་གུ་གྷལ་གྱི་གཏོང་སྤྲོད་ལ་དང་པོའི་འགྱུར་བ་ཐོབ་ཡོད། 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དཔྱད་བརྗོད་སྤེལ་བ་བརྒྱུད་ང་ཚོར་བཤད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱི་ཡ་ལན་ནི་ང་ཚོས་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མ་ཁྱེད་ལ་དེ་བས་ལེགས་པོ་བཟོ་བར་རོགས་རམ་ཞུ་གི་རེད། | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དཔྱད་བརྗོད་སྤེལ་བ་བརྒྱུད་ང་ཚོར་བཤད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱི་ཡ་ལན་ནི་ང་ཚོས་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མ་ཁྱེད་ལ་དེ་བས་ལེགས་པོ་བཟོ་བར་རོགས་རམ་ཞུ་གི་རེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཁྱབ་སྤེལ་ལ་ཨང་གྲངས་%s+ ཀྱི་ནོན་པ་ཐོབ་ཡོད། 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཁྱབ་སྤེལ་ལ་ཨང་གྲངས་%s+ ཀྱི་ནོན་པ་ཐོབ་ཡོད། 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མར་འགྲོ་བ། | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མར་འགྲོ་བ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | ཁྱེད་ཀྱི་ཝརཌ་པྲེས་ཀོམ་གྱི་ཐོ་ཁོངས་གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མ་ནས་བཀོལ་འབེལ་བཏོན་ཟིན། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མའི་རྒྱ་སྐྱེད་བརྒྱུད་ནས་གུ་གྷལ་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་ཆེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཝརཌ་པྲེས་ཀོམ་གྱི་ཐོ་ཁོངས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་འབེལ་བྱེད་རོགས།<br/><br/>གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་འབེལ་མ་བྱས་ན། གནས་ཟིན་པའི་ཐོ་གཞུང་གང་རུང་གུ་གྷལ་ནས་སྤོ་འབུད་བྱས་ཟིན་སྲིད། | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. ཁྱེད་ཀྱི་ཝརཌ་པྲེས་ཀོམ་གྱི་ཐོ་ཁོངས་གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མ་ནས་བཀོལ་འབེལ་བཏོན་ཟིན། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མའི་རྒྱ་སྐྱེད་བརྒྱུད་ནས་གུ་གྷལ་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་ཆེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཝརཌ་པྲེས་ཀོམ་གྱི་ཐོ་ཁོངས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་འབེལ་བྱེད་རོགས།<br/><br/>གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་འབེལ་མ་བྱས་ན། གནས་ཟིན་པའི་ཐོ་གཞུང་གང་རུང་གུ་གྷལ་ནས་སྤོ་འབུད་བྱས་ཟིན་སྲིད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ཁང་གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མར་ས་སྦྱོར་བྱེད་པ། | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ཁང་གུ་གྷལ་གྱི་ཝུ་ཨོ་ཀོམ་མར་ས་སྦྱོར་བྱེད་པ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | དཔྱད་བརྗོད་སྤེལ་བ། | Details | |
| Add contact information | འབྲེལ་གཏུག་གི་གནས་ཚུལ་ཁ་སྣོན། | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | གུ་གྷལ་གྱིས་གུ་གྷལ་ཚོང་ལས་དཀྱིལ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཚོང་ཁང་ཡོངས་ལ་ཁ་པར་གྱི་ཨང་གྲངས་དང་ཚོང་ཁང་གི་ས་གནས་དགོས་ངེས་ཡིན། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ཁང་བདེེན་དཔང་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་ཚོང་མགྲོན་རྣམས་ལ་མི་སྟོན་པར་བཞག་གི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་གཏུག་གི་གནས་ཚུལ་ཁ་སྣོན་མ་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་རྣམས་གུ་གྷལ་དུ་མི་མངོན་སྲིད། | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. གུ་གྷལ་གྱིས་གུ་གྷལ་ཚོང་ལས་དཀྱིལ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཚོང་ཁང་ཡོངས་ལ་ཁ་པར་གྱི་ཨང་གྲངས་དང་ཚོང་ཁང་གི་ས་གནས་དགོས་ངེས་ཡིན། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ཁང་བདེེན་དཔང་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་ཚོང་མགྲོན་རྣམས་ལ་མི་སྟོན་པར་བཞག་གི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་གཏུག་གི་གནས་ཚུལ་ཁ་སྣོན་མ་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་རྣམས་གུ་གྷལ་དུ་མི་མངོན་སྲིད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as