| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center ནི་ཐོན་རྫས་གོམ་མཉམ་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན་པས་དེ་དག་Google ནང་འཆར་བར་བྱེད། Google Ads ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མཛོད་ཁང་གི་ཆེད་དུ་གཞི་གྲངས་བརྗེ་ལེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན། | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center ནི་ཐོན་རྫས་གོམ་མཉམ་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན་པས་དེ་དག་Google ནང་འཆར་བར་བྱེད། Google Ads ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མཛོད་ཁང་གི་ཆེད་དུ་གཞི་གྲངས་བརྗེ་ལེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | ཁྱེད་ལ་Merchant Center དང་Google Ads ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་གཉིས་ཀ་མེད་པས། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་དེ་དག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. ཁྱེད་ལ་Merchant Center དང་Google Ads ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་གཉིས་ཀ་མེད་པས། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་དེ་དག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | ཁྱེད་ཀྱི་མཛོད་ཁང་གི་ཆེད་དུ་Google Ads ཀྱི་གཞི་གྲངས་བརྗེ་ལེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཟིན། | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. ཁྱེད་ཀྱི་མཛོད་ཁང་གི་ཆེད་དུ་Google Ads ཀྱི་གཞི་གྲངས་བརྗེ་ལེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཟིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | མོས་མཐུན་བྱེད་པའི་རྗེས་སུ། ཁྱེད་ལ་དངུལ་ཁྲལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ངེས། ཕྱིས་སུ་བྱེད་དགོས་པར་སྤངས་པའི་ཆེད་དུ་འདི་བྱེད་པར་ང་ཚོས་ཧ་ཅང་འོས་སྦྱོར་བྱེད། | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. མོས་མཐུན་བྱེད་པའི་རྗེས་སུ། ཁྱེད་ལ་དངུལ་ཁྲལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ངེས། ཕྱིས་སུ་བྱེད་དགོས་པར་སྤངས་པའི་ཆེད་དུ་འདི་བྱེད་པར་ང་ཚོས་ཧ་ཅང་འོས་སྦྱོར་བྱེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན། འདི་ནི་ཁྱེད་ལ་Google Ads ཀྱི་བཅར་འདྲིའི་དབང་ཚད་སྤྲོད་པ་དང་གཞི་གྲངས་བརྗེ་ལེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་མའི་ཉིན་༢༠ ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ངོས་ལེན་བྱེད་དགོས་ངེས་ཡིན། | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཡིན། འདི་ནི་ཁྱེད་ལ་Google Ads ཀྱི་བཅར་འདྲིའི་དབང་ཚད་སྤྲོད་པ་དང་གཞི་གྲངས་བརྗེ་ལེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་མའི་ཉིན་༢༠ ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ངོས་ལེན་བྱེད་དགོས་ངེས་ཡིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ཚོང་དཀྱིལ ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | འདི་ནི་སྐར་མ་ཉུང་ཤས་ལ་གནས་སྲིད། དགོངས་པར་མ་ཞིགས། | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… འདི་ནི་སྐར་མ་ཉུང་ཤས་ལ་གནས་སྲིད། དགོངས་པར་མ་ཞིགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | ཁྱེད་ཀྱི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞིན་པ། | Details | |
|
Connecting your Google Ads account ཁྱེད་ཀྱི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞིན་པ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | གསར་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་བཞིན་པ། | Details | |
|
Creating a new Google Ads account གསར་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་བཞིན་པ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ཁྱེད་ཀྱི་གསོག་འཇོག་ལ་བསྒྱུར་ཚད་ཚད་ལྟ་སྒྲིག་བྱེད་པར་དགོས་ངེས། | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ཁྱེད་ཀྱི་གསོག་འཇོག་ལ་བསྒྱུར་ཚད་ཚད་ལྟ་སྒྲིག་བྱེད་པར་དགོས་ངེས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | ཡོད་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་པ། | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account ཡོད་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་པ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གསར་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ན། ཐོ་ཁོངས་སྤྱད་ཐུབ་པའི་སྔོན་དུ་ཐོ་ཁོངས་ལ་གདན་འདྲེན་མོས་མཐུན་བྱེད་དགོས། | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གསར་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ན། ཐོ་ཁོངས་སྤྱད་ཐུབ་པའི་སྔོན་དུ་ཐོ་ཁོངས་ལ་གདན་འདྲེན་མོས་མཐུན་བྱེད་དགོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ཁྱེད་ལ་Google ཐོ་ཁོངས་འདི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་Ads ཐོ་ཁོངས་གཞན་སྔ་ས་ནས་ཡོད། | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ཁྱེད་ལ་Google ཐོ་ཁོངས་འདི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་Ads ཐོ་ཁོངས་གཞན་སྔ་ས་ནས་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ཁྱེད་ཀྱིས་གསར་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པར་ངེས་པར་ཡིན་ནམ། | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ཁྱེད་ཀྱིས་གསར་པའི་Google Ads ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པར་ངེས་པར་ཡིན་ནམ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as