| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ཡོད་པའི་ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་ལ་སྦྲེལ་མཐུད། | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ཡོད་པའི་ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་ལ་སྦྲེལ་མཐུད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པར་མི་ཐུབ་པ། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས། | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པར་མི་ཐུབ་པ། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ཁྱེད་ཀྱི་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པར་མི་ཐུབ་པ། ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས། | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ཁྱེད་ཀྱི་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པར་མི་ཐུབ་པ། ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ཡང་ན། ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་གསར་སྐྲུན། | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account ཡང་ན། ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་གསར་སྐྲུན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ཁྱེད་ཀྱི་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་བཤོལ་བར་མི་ཐུབ་པ། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས། | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ཁྱེད་ཀྱི་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་བཤོལ་བར་མི་ཐུབ་པ། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | ཁྱེད་ཀྱི་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གཅོད་བཞིན་པ། སྒུག་རོགས། | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… ཁྱེད་ཀྱི་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་དང་སྦྲེལ་ཐག་གཅོད་བཞིན་པ། སྒུག་རོགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ཡང་ན། Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གཞན་ཞིག་ལ་སྦྲེལ་མཐུད། | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account ཡང་ན། Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གཞན་ཞིག་ལ་སྦྲེལ་མཐུད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | ཁྱེད་ཀྱིས་Google ཡི་དོན་ཚན་དང་སྲིད་ཇུས་ལ་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ། <link>Google ཚོང་དཀྱིལ་བཀོལ་སྤྱོད་དོན་ཚན།</link> ཀྱང་འདུས། | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. ཁྱེད་ཀྱིས་Google ཡི་དོན་ཚན་དང་སྲིད་ཇུས་ལ་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ། <link>Google ཚོང་དཀྱིལ་བཀོལ་སྤྱོད་དོན་ཚན།</link> ཀྱང་འདུས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས། ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་ཚན་དང་ཆ་རྐྱེན་ལ་མཐུན་འགྱུར་བྱེད། | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས། ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་ཚན་དང་ཆ་རྐྱེན་ལ་མཐུན་འགྱུར་བྱེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་དེས་འདིའི་གསོག་འཇོག་གི་URLལ་ཡང་བསྐྱར་བདག་དབང་བྱེད་དགོས། འདིས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་དང་བརྙན་སྤེལ་གང་ཡོད་ལ་འགོག་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ངོས་ལེན་བྱས་པའི་ཐོ་ཁོངས་གཞན་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་ཉམས་འགྱུར་ཡོང་། | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་དེས་འདིའི་གསོག་འཇོག་གི་URLལ་ཡང་བསྐྱར་བདག་དབང་བྱེད་དགོས། འདིས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་དང་བརྙན་སྤེལ་གང་ཡོད་ལ་འགོག་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ངོས་ལེན་བྱས་པའི་ཐོ་ཁོངས་གཞན་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་ཉམས་འགྱུར་ཡོང་།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ཁྱེད་ལ་སྔ་ས་ནས་ངོས་ལེན་བྱས་པའི་ཐོ་ཁོངས་གཞན་ཞིག་ཡོད་པ་སྟེ། <storename /> དེ་ནི་འདིའི་གསོག་འཇོག་གི་URL <storeurl /> དང་སྦྲེལ་ཐག་ཡོད། | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. ཁྱེད་ལ་སྔ་ས་ནས་ངོས་ལེན་བྱས་པའི་ཐོ་ཁོངས་གཞན་ཞིག་ཡོད་པ་སྟེ། <storename /> དེ་ནི་འདིའི་གསོག་འཇོག་གི་URL <storeurl /> དང་སྦྲེལ་ཐག་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ཁྱེད་ཀྱིས་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་འདོད་ཡོད་པར་ངེས་སམ། | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ཁྱེད་ཀྱིས་Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་འདོད་ཡོད་པར་ངེས་སམ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན། | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google ཚོང་དཀྱིལ་ཐོ་ཁོངས་གསར་སྐྲུན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་བྱས་པའི་URL %1$sལ་བརྗེ་བ་བྱེད་ན། %2$sལ་ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་ཉམས་འགྱུར་ཡོང་། འདིས་%2$sདང་འབྲེལ་བའི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་གང་ཡོད་ལ་འགོག་པར་བྱེད་སྲིད། | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་བྱས་པའི་URL %1$sལ་བརྗེ་བ་བྱེད་ན། %2$sལ་ཁྱེད་ཀྱི་བདག་དབང་ཉམས་འགྱུར་ཡོང་། འདིས་%2$sདང་འབྲེལ་བའི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་གང་ཡོད་ལ་འགོག་པར་བྱེད་སྲིད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ཁྱེད་ཀྱི་གསར་པའི་URLལ་སྒྱུར་བ་མི་ཐུབ་པ། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས། | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ཁྱེད་ཀྱི་གསར་པའི་URLལ་སྒྱུར་བ་མི་ཐུབ་པ། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as