| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | ཉིན་དེ་ཉིད། | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | ཉུང་མཐའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་ནི་ཆེས་ཆེ་བའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་ལས་མང་དུ་མི་རུང་། | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. ཉུང་མཐའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་ནི་ཆེས་ཆེ་བའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་ལས་མང་དུ་མི་རུང་།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་ནི་0ལས་ཉུང་དུ་མི་རུང་། | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་ནི་0ལས་ཉུང་དུ་མི་རུང་།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་བླུགས་རོགས། | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད་བླུགས་རོགས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | གལ་ཏེ་ངས་འདི་<link>གུགལ་མར་ཆེན་ཊར</link>ནང་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲིག་མ་བཀོད་ན། ངའི་ཐོན་སྐྱེད་རྣམས་གུགལ་གྱིས་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་པར་ཤེས་ཡོད། | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. གལ་ཏེ་ངས་འདི་<link>གུགལ་མར་ཆེན་ཊར</link>ནང་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲིག་མ་བཀོད་ན། ངའི་ཐོན་སྐྱེད་རྣམས་གུགལ་གྱིས་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་པར་ཤེས་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | ངའི་སྐྱེལ་འདྲེན་སྒྲིག་འགོད་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བ་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་ཚད་དང་དུས་ཚོད་རྣམས་གུགལ་མར་ཆེན་ཊར་ནང་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་བླུགས་རྒྱུ་ཡིན། | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. ངའི་སྐྱེལ་འདྲེན་སྒྲིག་འགོད་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བ་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་ཚད་དང་དུས་ཚོད་རྣམས་གུགལ་མར་ཆེན་ཊར་ནང་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་བླུགས་རྒྱུ་ཡིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | ངའི་སྐྱེལ་འདྲེན་སྒྲིག་འགོད་སྟབས་བདེ་ཡིན། ངས་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་ཚད་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ། | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. ངའི་སྐྱེལ་འདྲེན་སྒྲིག་འགོད་སྟབས་བདེ་ཡིན། ངས་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་ཚད་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | མིག་སྔའི་སྒྲིག་འགོད་དང་མ་འོངས་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་གསོག་འཇོག་གི་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་ཚད་དང་རིགས་རྣམས་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ན། དེ་དག་གུགལ་མར་ཆེན་ཊར་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་གོམ་མཉམ་བྱེད་ངེས། | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. མིག་སྔའི་སྒྲིག་འགོད་དང་མ་འོངས་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་གསོག་འཇོག་གི་སྐྱེལ་འདྲེན་རིན་ཚད་དང་རིགས་རྣམས་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ན། དེ་དག་གུགལ་མར་ཆེན་ཊར་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་གོམ་མཉམ་བྱེད་ངེས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | རང་ཉིད་ཀྱི་གསོག་འཇོག་གི་སྐྱེལ་འདྲེན་སྒྲིག་འགོད་རྣམས་གུགལ་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་གོམ་མཉམ་བྱེད། | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. རང་ཉིད་ཀྱི་གསོག་འཇོག་གི་སྐྱེལ་འདྲེན་སྒྲིག་འགོད་རྣམས་གུགལ་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་གོམ་མཉམ་བྱེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | མང་དུ་ཀློག | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | ཁྱེད་ཀྱི་གདེང་འཇོག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་གདེང་འཇོག་དང་དུས་ཚོད་རྣམས་ནི་གུག་ལེ་སྟེང་དུ་ཚོང་ཟོག་ཡོད་པའི་མི་སྣར་བསྟན་རྒྱུ་ཡིན། | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. ཁྱེད་ཀྱི་གདེང་འཇོག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་གདེང་འཇོག་དང་དུས་ཚོད་རྣམས་ནི་གུག་ལེ་སྟེང་དུ་ཚོང་ཟོག་ཡོད་པའི་མི་སྣར་བསྟན་རྒྱུ་ཡིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | སྐྱེལ་འདྲེན་གདེང་འཇོག | Details | |
| Add another rate | གདེང་འཇོག་གཞན་ཁ་སྣོན། | Details | |
| Estimated shipping rates | གདེང་འཇོག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་གདེང་འཇོག | Details | |
|
Estimated shipping rates གདེང་འཇོག་བྱས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་གདེང་འཇོག
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping for all orders | ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལ་རིན་མེད་སྐྱེལ་འདྲེན། | Details | |
|
Free shipping for all orders ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལ་རིན་མེད་སྐྱེལ་འདྲེན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as