| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | ཐོན་རྫས་དང་ཚོང་ཁང་རྣམས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་འཕྲོད་ཟིན་ཡོང་བར་<link>གུགལ་ཚོང་དཀྱིལ་གྱི་བླང་བྱ་</link>དང་མཐུན་དགོས། ཝུ་ཀོམརས་དང་གུགལ་གྱིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཁྱབ་སྤེལ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་དོགས་གནད་སེལ་བར་རོགས་པ་བྱེད། | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ཐོན་རྫས་དང་ཚོང་ཁང་རྣམས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་འཕྲོད་ཟིན་ཡོང་བར་<link>གུགལ་ཚོང་དཀྱིལ་གྱི་བླང་བྱ་</link>དང་མཐུན་དགོས། ཝུ་ཀོམརས་དང་གུགལ་གྱིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཁྱབ་སྤེལ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་དོགས་གནད་སེལ་བར་རོགས་པ་བྱེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | དཔྱད་བརྗོད་རེ་ཞུ། | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནི་ཞི་བསྡད་དུས་ཡུན་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་%s ལ་དཔྱད་བརྗོད་གསར་པར་རེ་ཞུ་བྱེད་ཐུབ། | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནི་ཞི་བསྡད་དུས་ཡུན་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་%s ལ་དཔྱད་བརྗོད་གསར་པར་རེ་ཞུ་བྱེད་ཐུབ།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | ཐོན་རྫས་རྣམས་གུགལ་ལ་ཁ་སྣོན་དང་གོམ་མཉམ་བྱེད། | Details | |
|
Add and sync products to Google. ཐོན་རྫས་རྣམས་གུགལ་ལ་ཁ་སྣོན་དང་གོམ་མཉམ་བྱེད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | ཐོན་རྫས་ཁ་སྣོན་མ་བྱས། | Details | |
| Your products listings are on Google. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་རྣམས་གུགལ་སྟེང་ཡོད། | Details | |
|
Your products listings are on Google. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་རྣམས་གུགལ་སྟེང་ཡོད།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | ཆོག་མཆན་འཕྲོད་ཟིན། | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | དཔྱད་བརྗོད་རེ་ཞུ་ནི་ཉིན་བདུན་ཡན་འགོར་དགོས། | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. དཔྱད་བརྗོད་རེ་ཞུ་ནི་ཉིན་བདུན་ཡན་འགོར་དགོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | དཔྱད་བརྗོད་འོག་ཡོད། | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | འདི་ནི་ཉིན་གསུམ་བར་འགོར་སྲིད། ཆོག་མཆན་འཕྲོད་ཟིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་རྗེས་གུགལ་ནང་འཆར་རྒྱུ་ཡིན། | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. འདི་ནི་ཉིན་གསུམ་བར་འགོར་སྲིད། ཆོག་མཆན་འཕྲོད་ཟིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་རྗེས་གུགལ་ནང་འཆར་རྒྱུ་ཡིན།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | བཤེར་སྒུག | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་གུག་ལེར་ངོམ་སྟོན་བྱེད་པར་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པར། ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་དང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་གནད་དོན་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས། | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་རྣམས་གུག་ལེར་ངོམ་སྟོན་བྱེད་པར་སྲུང་འཛིན་བྱེད་པར། ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་དང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་གནད་དོན་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | ཉེན་བརྡ། | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་དཔྱད་བརྗོད་རེ་ཞུ་བྱེད་པར། གཤམ་དུ་བཀོད་པའི་ཐོ་ཁོངས་བཀག་འགོག་གི་གནད་དོན་ཡོངས་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས། | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་དཔྱད་བརྗོད་རེ་ཞུ་བྱེད་པར། གཤམ་དུ་བཀོད་པའི་ཐོ་ཁོངས་བཀག་འགོག་གི་གནད་དོན་ཡོངས་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་མ་ཐག་གཅོད་པའི་གནད་དོན་རྙེད་སོང་། | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་མ་ཐག་གཅོད་པའི་གནད་དོན་རྙེད་སོང་།
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as