GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Bengali (Bangladesh)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (1) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. উকুমার্সের জন্য গুগল %1$s এর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ। Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

উকুমার্সের জন্য গুগল %1$s এর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:45:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. উকুমার্সের জন্য গুগলের জন্য %1$s সক্রিয় করা প্রয়োজন। Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

উকুমার্সের জন্য গুগলের জন্য %1$s সক্রিয় করা প্রয়োজন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:45:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. নির্দেশিত সেকেন্ড সংখ্যার পরে অনুরোধটি আবার চেষ্টা করুন। Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

নির্দেশিত সেকেন্ড সংখ্যার পরে অনুরোধটি আবার চেষ্টা করুন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:45:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. অনুগ্রহ করে আপনার গুগল অ্যাকাউন্টটি পুনরায় সংযোগ করুন। Details

Please reconnect your Google account.

অনুগ্রহ করে আপনার গুগল অ্যাকাউন্টটি পুনরায় সংযোগ করুন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:45:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. অনুগ্রহ করে আপনার জেটপ্যাক অ্যাকাউন্টটি পুনরায় সংযোগ করুন। Details

Please reconnect your Jetpack account.

অনুগ্রহ করে আপনার জেটপ্যাক অ্যাকাউন্টটি পুনরায় সংযোগ করুন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:45:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. PUSH সিঙ্ক কার্যকারিতা নিষ্ক্রিয় করা থাকলে কুপন পুশ চলবে না। Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

PUSH সিঙ্ক কার্যকারিতা নিষ্ক্রিয় করা থাকলে কুপন পুশ চলবে না।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. স্টোর সিঙ্ক করার জন্য প্রস্তুত না হলে কুপন পুশ চলবে না। Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

স্টোর সিঙ্ক করার জন্য প্রস্তুত না হলে কুপন পুশ চলবে না।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center সঠিকভাবে সেট আপ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার কনফিগারেশন পর্যালোচনা করুন। Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center সঠিকভাবে সেট আপ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার কনফিগারেশন পর্যালোচনা করুন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. আপনার Google for WooCommerce ইনস্টলেশন অসম্পূর্ণ। আপনি যদি GitHub থেকে ইনস্টল করে থাকেন, অনুগ্রহ করে আপনার ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট সেট আপ করতে %1$sএই নথিটি দেখুন%2$s Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

আপনার Google for WooCommerce ইনস্টলেশন অসম্পূর্ণ। আপনি যদি GitHub থেকে ইনস্টল করে থাকেন, অনুগ্রহ করে আপনার ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট সেট আপ করতে %1$sএই নথিটি দেখুন%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment আপনার Google for WooCommerce ইনস্টলেশন অসম্পূর্ণ। আপনি যদি GitHub থেকে ইনস্টল করে থাকেন, অনুগ্রহ করে আপনার ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট সেট আপ করতে এই নথিটি দেখুন: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

আপনার Google for WooCommerce ইনস্টলেশন অসম্পূর্ণ। আপনি যদি GitHub থেকে ইনস্টল করে থাকেন, অনুগ্রহ করে আপনার ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট সেট আপ করতে এই নথিটি দেখুন: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s %1$s আপলোড করতে ত্রুটি: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

%1$s আপলোড করতে ত্রুটি: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s %1$s-এর জন্য আপলোড ব্যর্থ: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

%1$s-এর জন্য আপলোড ব্যর্থ: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s ফাইল পড়তে অক্ষম: %s Details

Unable to read file: %s

ফাইল পড়তে অক্ষম: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. মার্চেন্ট সেন্টার অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা নেই। Details

Merchant Center account is not configured.

মার্চেন্ট সেন্টার অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা নেই।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels চ্যানেল পুনরুদ্ধারে ত্রুটি Details

Error retrieving channels

চ্যানেল পুনরুদ্ধারে ত্রুটি
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:11:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as