GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Bengali (India)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (1) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues সমস্যাগুলি Details

Issues

সমস্যাগুলি
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google সিঙ্ক অবস্থা Details

Google sync status

Google সিঙ্ক অবস্থা
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. এই পণ্যটি আপনার দোকানের ক্যাটালগ থেকে লুকানো থাকায় এটি কোন চ্যানেলে দেখানো যাবে না। Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

এই পণ্যটি আপনার দোকানের ক্যাটালগ থেকে লুকানো থাকায় এটি কোন চ্যানেলে দেখানো যাবে না।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected সমস্যা সনাক্ত করা হয়েছে Details

Issues detected

সমস্যা সনাক্ত করা হয়েছে
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon কুপন দেখাবেন না Details

Don't show coupon

কুপন দেখাবেন না
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon কুপন দেখান Details

Show coupon

কুপন দেখান
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — কোন পরিবর্তন নেই — Details

— No change —

— কোন পরিবর্তন নেই —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google দৃশ্যমানতা Details

Google visibility

Google দৃশ্যমানতা
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. এটি একটি পরিবর্তনশীল পণ্য হওয়ায়, আপনি ভেরিয়েশন > একটি ভেরিয়েশন নির্বাচন করুন > WooCommerce-এর জন্য Google-এ গিয়ে অতিরিক্ত পণ্য বৈশিষ্ট্য যোগ করতে পারেন। Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

এটি একটি পরিবর্তনশীল পণ্য হওয়ায়, আপনি ভেরিয়েশন > একটি ভেরিয়েশন নির্বাচন করুন > WooCommerce-এর জন্য Google-এ গিয়ে অতিরিক্ত পণ্য বৈশিষ্ট্য যোগ করতে পারেন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show সিঙ্ক করবেন না এবং দেখান Details

Don't Sync and show

সিঙ্ক করবেন না এবং দেখান
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show সিঙ্ক করুন এবং দেখান Details

Sync and show

সিঙ্ক করুন এবং দেখান
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 0, 1:
    %1$dটি GTIN %2$d সেকেন্ডে স্থানান্তরিত হয়েছে।
  • 2, 3, 4:
    %1$dটি GTIN %2$d সেকেন্ডে স্থানান্তরিত হয়েছে।
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$dটি GTIN %2$d সেকেন্ডে স্থানান্তরিত হয়েছে।
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$dটি GTIN %2$d সেকেন্ডে স্থানান্তরিত হয়েছে।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 13:17:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. কোনো GTIN স্থানান্তরিত হয়নি। Details

No GTIN were migrated.

কোনো GTIN স্থানান্তরিত হয়নি।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes ২০ মিনিট Details

20 minutes

২০ মিনিট
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Google for WooCommerce সেট আপ করুন Details

Set up Google for WooCommerce

Google for WooCommerce সেট আপ করুন
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as