GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Bengali (India)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (1) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. প্রদর্শন URL সম্ভাব্য গ্রাহকদের একটি স্পষ্ট ধারণা দেয় যে তারা আপনার বিজ্ঞাপনে ক্লিক করার পরে কোন ওয়েবপৃষ্ঠায় পৌঁছাবে, তাই আপনার পথের টেক্সটটি আপনার বিজ্ঞাপনের ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা বর্ণনা করা উচিত। Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

প্রদর্শন URL সম্ভাব্য গ্রাহকদের একটি স্পষ্ট ধারণা দেয় যে তারা আপনার বিজ্ঞাপনে ক্লিক করার পরে কোন ওয়েবপৃষ্ঠায় পৌঁছাবে, তাই আপনার পথের টেক্সটটি আপনার বিজ্ঞাপনের ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা বর্ণনা করা উচিত।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path প্রদর্শন URL পথ Details

Display URL path

প্রদর্শন URL পথ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. আপনার লক্ষ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি কল টু অ্যাকশন নির্বাচন করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় কল টু অ্যাকশন ব্যবহার করুন যা Google-কে আপনার জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক কল টু অ্যাকশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেছে নিতে দেয়। Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

আপনার লক্ষ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি কল টু অ্যাকশন নির্বাচন করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় কল টু অ্যাকশন ব্যবহার করুন যা Google-কে আপনার জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক কল টু অ্যাকশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেছে নিতে দেয়।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action কল টু অ্যাকশন Details

Call to action

কল টু অ্যাকশন
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions ২টি বিবরণ Details

2x Descriptions

২টি বিবরণ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline ১টি দীর্ঘ শিরোনাম Details

1x Long headline

১টি দীর্ঘ শিরোনাম
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines ৩টি শিরোনাম Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
৩টি শিরোনাম
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তা: Details

The minimum requirements:

ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তা:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text টেক্সট Details

Text

টেক্সট
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset সম্পদ টগল করুন Details

Toggle asset

সম্পদ টগল করুন
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (ঐচ্ছিক) Details

(Optional)

(ঐচ্ছিক)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 0, 1:
    %dটি সমস্যা
  • 2, 3, 4:
    %dটি সমস্যা
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%dটি সমস্যা
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%dটি সমস্যা
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. টেক্সট তৈরি করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

টেক্সট তৈরি করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. কোনো টেক্সট তৈরি হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Details

No texts were generated. Please try again.

কোনো টেক্সট তৈরি হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text টেক্সট যোগ করুন Details

Add text

টেক্সট যোগ করুন
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as