GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Belarusian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (2) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 79 80 81 82 83 … 105
Prio Original string Translation —
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Ці з'яўляецца стаўка дастаўкі простай фіксаванай стаўкай ці патрабуе ручной канфігурацыі ў Merchant Center. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Ці з'яўляецца стаўка дастаўкі простай фіксаванай стаўкай ці патрабуе ручной канфігурацыі ў Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Налады Merchant Center паспяхова абноўлены. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Налады Merchant Center паспяхова абноўлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Памылка пры запыце новага водгука. Details

Error requesting a new review.

Памылка пры запыце новага водгука.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Новы водгук паспяхова запытаны. Details

A new review has been successfully requested

Новы водгук паспяхова запытаны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Няверны адказ пры запыце новага водгука. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Няверны адказ пры запыце новага водгука.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Памылка пры атрыманні статусу агляду ўліковага запісу. Details

Error getting account review status.

Памылка пры атрыманні статусу агляду ўліковага запісу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Коды рэгіёнаў, у якіх дазволена адпраўляць новы запыт на агляд. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Коды рэгіёнаў, у якіх дазволена адпраўляць новы запыт на агляд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Праблемы, звязаныя з Merchant Center, якія трэба прагледзець і вырашыць перад ухваленнем. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Праблемы, звязаныя з Merchant Center, якія трэба прагледзець і вырашыць перад ухваленнем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Метка часу, якая паказвае, ці знаходзіцца карыстальнік у перыядзе астуджэння. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Метка часу, якая паказвае, ці знаходзіцца карыстальнік у перыядзе астуджэння.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Статус апошняга агляду. Details

The status of the last review.

Статус апошняга агляду.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Ваш уліковы запіс не адпавядае ўмовам для новага запыту на агляд. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Ваш уліковы запіс не адпавядае ўмовам для новага запыту на агляд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Ваш уліковы запіс знаходзіцца ў перыядзе астуджэння і не можа адпраўляць новы запыт на агляд. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Ваш уліковы запіс знаходзіцца ў перыядзе астуджэння і не можа адпраўляць новы запыт на агляд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Новы статус бачнасці для пазначаных прадуктаў. Details

New Visibility status for the specified products.

Новы статус бачнасці для пазначаных прадуктаў.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. ID прадуктаў для абнаўлення. Details

IDs of the products to update.

ID прадуктаў для абнаўлення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Прадукты, бачнасць якіх не была зменена. Details

Products whose visibility was not changed.

Прадукты, бачнасць якіх не была зменена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:45:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 105

Export as