GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Belarusian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (2) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 78 79 80 81 82 … 105
Prio Original string Translation —
The maximum shipping time in days. Максімальны час дастаўкі ў днях. Details

The maximum shipping time in days.

Максімальны час дастаўкі ў днях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:269
Priority:
normal
More links:
The minimum shipping time in days. Мінімальны час дастаўкі ў днях. Details

The minimum shipping time in days.

Мінімальны час дастаўкі ў днях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:263
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted the time for country: "%s". Паспяхова выдалены час для краіны: "%s". Details

Successfully deleted the time for country: "%s".

Паспяхова выдалены час для краіны: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:204
Priority:
normal
More links:
Successfully added time for country: "%s". Паспяхова дададзены час для краіны: "%s". Details

Successfully added time for country: "%s".

Паспяхова дададзены час для краіны: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:170
Priority:
normal
More links:
No time available. Час недаступны. Details

No time available.

Час недаступны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:119
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted rate. Паспяхова выдалены тарыф. Details

Successfully deleted rate.

Паспяхова выдалены тарыф.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateController.php:249
Priority:
normal
More links:
Successfully added rate for country: "%s". Паспяхова дададзены тарыф для краіны: "%s". Details

Successfully added rate for country: "%s".

Паспяхова дададзены тарыф для краіны: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateController.php:216
Priority:
normal
More links:
No rate found with the given ID. Тарыф з дадзеным ID не знойдзены. Details

No rate found with the given ID.

Тарыф з дадзеным ID не знойдзены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateController.php:152
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateController.php:238
Priority:
normal
More links:
No rate available. Тарыф недаступны. Details

No rate available.

Тарыф недаступны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateController.php:128
Priority:
normal
More links:
Array of unique shipping rate identification numbers. Масіў унікальных ідэнтыфікацыйных нумароў тарыфаў дастаўкі. Details

Array of unique shipping rate identification numbers.

Масіў унікальных ідэнтыфікацыйных нумароў тарыфаў дастаўкі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateBatchController.php:145
Priority:
normal
More links:
Array of shipping rates to create. Масіў ставак дастаўкі для стварэння. Details

Array of shipping rates to create.

Масіў ставак дастаўкі для стварэння.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateBatchController.php:123
Priority:
normal
More links:
Successfully synchronized settings with Google. Налады паспяхова сінхранізаваны з Google. Details

Successfully synchronized settings with Google.

Налады паспяхова сінхранізаваны з Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsSyncController.php:91
Priority:
normal
More links:
The number of shipping rates in WC ready to be used in the Merchant Center. Колькасць ставак дастаўкі ў WC, гатовых да выкарыстання ў Merchant Center. Details

The number of shipping rates in WC ready to be used in the Merchant Center.

Колькасць ставак дастаўкі ў WC, гатовых да выкарыстання ў Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:159
Priority:
normal
More links:
Whether tax rate is destination based or need to be configured manually in the Merchant Center. Ці заснавана падатковая стаўка на месцазнаходжанні або патрабуе ручной канфігурацыі ў Merchant Center. Details

Whether tax rate is destination based or need to be configured manually in the Merchant Center.

Ці заснавана падатковая стаўка на месцазнаходжанні або патрабуе ручной канфігурацыі ў Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:145
Priority:
normal
More links:
Whether shipping time is a simple flat time or needs to be configured manually in the Merchant Center. Ці з'яўляецца тэрмін дастаўкі простым фіксаваным тэрмінам ці патрабуе ручной канфігурацыі ў Merchant Center. Details

Whether shipping time is a simple flat time or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Ці з'яўляецца тэрмін дастаўкі простым фіксаваным тэрмінам ці патрабуе ручной канфігурацыі ў Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 105

Export as