GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Belarusian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (2) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 77 78 79 80 81 … 105
Prio Original string Translation —
The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app Статус, калі гандляр дае доступ да дадатку Google WPCOM. Details

The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app

Статус, калі гандляр дае доступ да дадатку Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:24:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:169
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:198
Priority:
normal
More links:
Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization. Паказвае назву наступнай старонкі, звязанай з URL-адрасам перанакіравання, калі адбываецца вяртанне з аўтарызацыі дадатку Google WPCOM. Details

Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization.

Паказвае назву наступнай старонкі, звязанай з URL-адрасам перанакіравання, калі адбываецца вяртанне з аўтарызацыі дадатку Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:24:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:152
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted onboarding completion status. Статус завершэння рэгістрацыі паспяхова выдалены. Details

Successfully deleted onboarding completion status.

Статус завершэння рэгістрацыі паспяхова выдалены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:24:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/OnboardingController.php:74
Priority:
normal
More links:
Successfully onboarded service based merchant. Паспяхова зарэгістраваны гандляр, які працуе на аснове паслуг. Details

Successfully onboarded service based merchant.

Паспяхова зарэгістраваны гандляр, які працуе на аснове паслуг.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:24:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/OnboardingController.php:55
Priority:
normal
More links:
Location where products will be shown. Месцазнаходжанне, дзе будуць паказаныя тавары. Details

Location where products will be shown.

Месцазнаходжанне, дзе будуць паказаныя тавары.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:24:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:236
Priority:
normal
More links:
The language to use for product listings. Мова для выкарыстання ў спісах тавараў. Details

The language to use for product listings.

Мова для выкарыстання ў спісах тавараў.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:176
Priority:
normal
More links:
The locale for the site. Лакаль для сайта. Details

The locale for the site.

Лакаль для сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:165
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the Target Audience settings. Паспяхова абноўлены налады Цэлевай Аўдыторыі. Details

Successfully updated the Target Audience settings.

Паспяхова абноўлены налады Цэлевай Аўдыторыі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:143
Priority:
normal
More links:
The number of products that are ready to be synced to Google. Колькасць тавараў, гатовых да сінхранізацыі з Google. Details

The number of products that are ready to be synced to Google.

Колькасць тавараў, гатовых да сінхранізацыі з Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SyncableProductsCountController.php:115
Priority:
normal
More links:
Successfully scheduled a job to update the number of syncable products. Паспяхова запланавана заданне для абнаўлення колькасці сінхранізуемых тавараў. Details

Successfully scheduled a job to update the number of syncable products.

Паспяхова запланавана заданне для абнаўлення колькасці сінхранізуемых тавараў.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SyncableProductsCountController.php:99
Priority:
normal
More links:
Include continents data if set to true. Уключыць дадзеныя кантынентаў, калі ўстаноўлена true. Details

Include continents data if set to true.

Уключыць дадзеныя кантынентаў, калі ўстаноўлена true.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SupportedCountriesController.php:159
Priority:
normal
More links:
Country in which the shipping time applies. Краіна, да якой ужываецца тэрмін дастаўкі. Details

Country in which the shipping time applies.

Краіна, да якой ужываецца тэрмін дастаўкі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:346
Priority:
normal
More links:
The minimum shipping time cannot be greater than the maximum shipping time. Мінімальны тэрмін дастаўкі не можа быць больш за максімальны тэрмін дастаўкі. Details

The minimum shipping time cannot be greater than the maximum shipping time.

Мінімальны тэрмін дастаўкі не можа быць больш за максімальны тэрмін дастаўкі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:315
Priority:
normal
More links:
Shipping times cannot be negative. Тэрміны дастаўкі не могуць быць адмоўнымі. Details

Shipping times cannot be negative.

Тэрміны дастаўкі не могуць быць адмоўнымі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:311
Priority:
normal
More links:
%1$s is not of type %2$s. %1$s не з'яўляецца тыпам %2$s. Details

%1$s is not of type %2$s.

%1$s не з'яўляецца тыпам %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Parameter, 2: Type name.
Date added (GMT):
2026-04-21 23:02:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 105

Export as