GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. URL-адрас адлюстравання дае патэнцыйным кліентам дакладнае ўяўленне аб тым, на якую вэб-старонку яны трапяць, калі націснуць на вашу рэкламу, таму тэкст вашага шляху павінен апісваць мэтавую старонку вашай рэкламы. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

URL-адрас адлюстравання дае патэнцыйным кліентам дакладнае ўяўленне аб тым, на якую вэб-старонку яны трапяць, калі націснуць на вашу рэкламу, таму тэкст вашага шляху павінен апісваць мэтавую старонку вашай рэкламы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Шлях URL-адраса адлюстравання Details

Display URL path

Шлях URL-адраса адлюстравання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Выберыце заклік да дзеяння, які адпавядае вашым мэтам, або выкарыстоўвайце аўтаматычны заклік да дзеяння, які дазваляе Google аўтаматычна выбраць найбольш адпаведны заклік да дзеяння для вас. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Выберыце заклік да дзеяння, які адпавядае вашым мэтам, або выкарыстоўвайце аўтаматычны заклік да дзеяння, які дазваляе Google аўтаматычна выбраць найбольш адпаведны заклік да дзеяння для вас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Заклік да дзеяння Details

Call to action

Заклік да дзеяння
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Апісанні Details

2x Descriptions

2x Апісанні
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Доўгі загаловак Details

1x Long headline

1x Доўгі загаловак
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Загалоўкі Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Загалоўкі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Мінімальныя патрабаванні: Details

The minimum requirements:

Мінімальныя патрабаванні:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Тэкст Details

Text

Тэкст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Пераключыць актыў Details

Toggle asset

Пераключыць актыў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Неабавязкова) Details

(Optional)

(Неабавязкова)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1, 21, 31:
    %d пытанне
  • 2, 3, 4:
    %d пытанні
  • 0, 5, 6:
    %d пытанняў
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d пытанне
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d пытанні
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d пытанняў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Нешта пайшло не так падчас генерацыі тэкстаў. Паспрабуйце яшчэ раз. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Нешта пайшло не так падчас генерацыі тэкстаў. Паспрабуйце яшчэ раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Тэксты не былі згенераваны. Паспрабуйце яшчэ раз. Details

No texts were generated. Please try again.

Тэксты не былі згенераваны. Паспрабуйце яшчэ раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Дадаць тэкст Details

Add text

Дадаць тэкст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:22:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as