GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Belarusian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (2) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • 1, 21, 31:
    Дадаць прынамсі %1$d %2$s ваяву
  • 2, 3, 4:
    Дадаць прынамсі %1$d %2$s ваявы
  • 0, 5, 6:
    Дадаць прынамсі %1$d %2$s ваяваў
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Дадаць прынамсі %1$d %2$s ваяву
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Дадаць прынамсі %1$d %2$s ваявы
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Дадаць прынамсі %1$d %2$s ваяваў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Калі ласка, пераканайцеся, што сярэдні дзённы кошт больш за 0. Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Калі ласка, пераканайцеся, што сярэдні дзённы кошт больш за 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Калі ласка, пераканайцеся, што сярэдні дзённы кошт складае прынамсі %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Калі ласка, пераканайцеся, што сярэдні дзённы кошт складае прынамсі %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. Не атрымалася завяршыць наладу вашай рэкламы. Паспрабуйце пазней. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

Не атрымалася завяршыць наладу вашай рэкламы. Паспрабуйце пазней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Перайсці да наладаў Details

Go to settings

Перайсці да наладаў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Звяжыце свой канал з крамай Woo, каб размяшчаць тавары на YouTube і адсочваць продажы з вашых відэа. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Звяжыце свой канал з крамай Woo, каб размяшчаць тавары на YouTube і адсочваць продажы з вашых відэа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Размясціце свае тавары на YouTube Details

List your products on YouTube

Размясціце свае тавары на YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. Не атрымалася падключыць ваш уліковы запіс YouTube. Паспрабуйце пазней. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

Не атрымалася падключыць ваш уліковы запіс YouTube. Паспрабуйце пазней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms Умовы YouTube для прадаўцоў Details

YouTube Merchant Terms

Умовы YouTube для прадаўцоў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Увайдзіце, каб прагледзець свае каналы. Details

Sign in to view your channels.

Увайдзіце, каб прагледзець свае каналы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Ваш уліковы запіс YouTube падключаны, але наладка яшчэ не завершана. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Ваш уліковы запіс YouTube падключаны, але наладка яшчэ не завершана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Калі ласка, пачакайце… Details

Please wait…

Калі ласка, пачакайце…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Завяршыць наладку Details

Complete setup

Завяршыць наладку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Адключыць уліковы запіс YouTube Details

Disconnect YouTube account

Адключыць уліковы запіс YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as