GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 48 49 50 51 52 105
Prio Original string Translation
Yes, I want a new account Так, я хачу новы ўліковы запіс Details

Yes, I want a new account

Так, я хачу новы ўліковы запіс
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Вам будзе прапанавана даць WooCommerce доступ да вашага ўліковага запісу Google. Калі ласка, адзначце ўсе сцяжкі, каб даць WooCommerce усе патрабаваныя дазволы. <link>Чытаць далей</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

Вам будзе прапанавана даць WooCommerce доступ да вашага ўліковага запісу Google. Калі ласка, адзначце ўсе сцяжкі, каб даць WooCommerce усе патрабаваныя дазволы. <link>Чытаць далей</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Я прымаю ўмовы <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> і <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Я прымаю ўмовы <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> і <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Абавязкова для сінхранізацыі з Google Merchant Center і Google Ads. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Абавязкова для сінхранізацыі з Google Merchant Center і Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Я прымаю ўмовы <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Я прымаю ўмовы <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Абавязкова для сінхранізацыі з Google Ads. Details

Required to sync with Google Ads.

Абавязкова для сінхранізацыі з Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information Кантактная інфармацыя Details

Contact information

Кантактная інфармацыя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Яна будзе перададзена Google Merchant Center для праверкі крамы і не будзе адлюстроўвацца кліентам. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

Яна будзе перададзена Google Merchant Center для праверкі крамы і не будзе адлюстроўвацца кліентам.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Ваша кантактная інфармацыя абавязковая для праверкі Google. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Ваша кантактная інфармацыя абавязковая для праверкі Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google патрабуе адрас крамы для ўсіх крам, якія выкарыстоўваюць Google Merchant Center. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google патрабуе адрас крамы для ўсіх крам, якія выкарыстоўваюць Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address Калі ласка, дадайце адрас вашай крамы Details

Please add your store address

Калі ласка, дадайце адрас вашай крамы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Адрас вашай крамы патрабуецца Google для праверкі. Гэтая інфармацыя не будзе публічнай. Запоўніце яго ў <link>наладах WooCommerce</link> і абнавіце, каб праглядзець змены. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Адрас вашай крамы патрабуецца Google для праверкі. Гэтая інфармацыя не будзе публічнай. Запоўніце яго ў <link>наладах WooCommerce</link> і абнавіце, каб праглядзець змены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Мы выкарыстоўваем адрас вашай крамы для праверкі Google. Гэтая інфармацыя не будзе публічнай. Пры неабходнасці адрэдагуйце ў <link>наладах WooCommerce</link> і абнавіце, каб праглядзець змены. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Мы выкарыстоўваем адрас вашай крамы для праверкі Google. Гэтая інфармацыя не будзе публічнай. Пры неабходнасці адрэдагуйце ў <link>наладах WooCommerce</link> і абнавіце, каб праглядзець змены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address Абнавіць адрас крамы Details

Update store address

Абнавіць адрас крамы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. Поле %s адраса крамы з'яўляецца абавязковым. Details

The %s of store address is required.

Поле %s адраса крамы з'яўляецца абавязковым.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 105

Export as