| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Падключыцца да існуючага ўліковага запісу Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Падключыцца да існуючага ўліковага запісу Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Не атрымалася падключыць уліковы запіс Merchant Center. Калі ласка, паспрабуйце пазней. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Не атрымалася падключыць уліковы запіс Merchant Center. Калі ласка, паспрабуйце пазней.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Не атрымалася падключыць ваш уліковы запіс Google Merchant Center. Праверце злучэнне і паспрабуйце зноў. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Не атрымалася падключыць ваш уліковы запіс Google Merchant Center. Праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Або стварыце новы ўліковы запіс Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Або стварыце новы ўліковы запіс Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Не атрымалася адключыць ваш уліковы запіс Google Merchant Center. Калі ласка, паспрабуйце пазней. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Не атрымалася адключыць ваш уліковы запіс Google Merchant Center. Калі ласка, паспрабуйце пазней.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Адключэнне вашага ўліковага запісу Google Merchant Center, калі ласка, пачакайце… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Адключэнне вашага ўліковага запісу Google Merchant Center, калі ласка, пачакайце…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Або падключыцеся да іншага ўліковага запісу Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Або падключыцеся да іншага ўліковага запісу Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Вы згаджаецеся выконваць умовы і палітыку Google, уключаючы <link>Умовы абслугоўвання Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Вы згаджаецеся выконваць умовы і палітыку Google, уключаючы <link>Умовы абслугоўвання Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Ствараючы ўліковы запіс Google Merchant Center, вы згаджаецеся з наступнымі ўмовамі: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Ствараючы ўліковы запіс Google Merchant Center, вы згаджаецеся з наступнымі ўмовамі:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Калі вы створыце новы ўліковы запіс Google Merchant Center, вам давядзецца паўторна заявіць правы на URL гэтай крамы з новым уліковым запісам. Гэта прывядзе да спынення любых існуючых спісаў тавараў або рэкламы, а іншы пацверджаны ўліковы запіс страціць сваю прэтэнзію. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Калі вы створыце новы ўліковы запіс Google Merchant Center, вам давядзецца паўторна заявіць правы на URL гэтай крамы з новым уліковым запісам. Гэта прывядзе да спынення любых існуючых спісаў тавараў або рэкламы, а іншы пацверджаны ўліковы запіс страціць сваю прэтэнзію.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | У вас ужо ёсць іншы пацверджаны ўліковы запіс, <storename />, які звязаны з URL гэтай крамы, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. У вас ужо ёсць іншы пацверджаны ўліковы запіс, <storename />, які звязаны з URL гэтай крамы, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Вы ўпэўнены, што хочаце стварыць новы ўліковы запіс Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Вы ўпэўнены, што хочаце стварыць новы ўліковы запіс Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Стварыць уліковы запіс Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Стварыць уліковы запіс Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Калі вы пераключыце заяўлены URL на %1$s, вы страціце прэтэнзію на %2$s. Гэта прывядзе да спынення любых існуючых спісаў тавараў, звязаных з %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Калі вы пераключыце заяўлены URL на %1$s, вы страціце прэтэнзію на %2$s. Гэта прывядзе да спынення любых існуючых спісаў тавараў, звязаных з %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Немагчыма пераключыцца на новы URL. Паспрабуйце яшчэ раз пазней. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Немагчыма пераключыцца на новы URL. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as