GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (1) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (19)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show لا تقم بالمزامنة والعرض Details

Don't sync and show

لا تقم بالمزامنة والعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. حدث خطأ أثناء استرداد المنتجات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

حدث خطأ أثناء استرداد المنتجات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed جارٍ تحميل خلاصة المنتج Details

Loading product feed

جارٍ تحميل خلاصة المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 0:
    لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لمنتج واحد
  • 1:
    لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لمنتجين
  • 2:
    لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتجات
  • 3, 4, 5:
    لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتجًا
  • 11, 12, 13:
    لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتج
  • 100, 101, 102:
    لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتج
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لمنتج واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لمنتجين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتجات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتجًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

لقد نجحت في تغيير رؤية القناة لـ %d منتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:33:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status حالة Details

Status

حالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility رؤية القناة Details

Channel Visibility

رؤية القناة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title عنوان المنتج Details

Product Title

عنوان المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced غير متزامن Details

Not synced

غير متزامن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending قيد الانتظار Details

Pending

قيد الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring ينتهي قريبًا Details

Expiring

ينتهي قريبًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved تمت الموافقة جزئيًا Details

Partially approved

تمت الموافقة جزئيًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected تطبيق على %d المحدد Details

Apply to %d selected

تطبيق على %d المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit حدد منتجًا واحدًا أو أكثر للتحرير الجماعي Details

Select one or more products to bulk edit

حدد منتجًا واحدًا أو أكثر للتحرير الجماعي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show لا تقم بالمزامنة والعرض Details

Don’t sync and show

لا تقم بالمزامنة والعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility تحديد رؤية القناة Details

Select channel visibility

تحديد رؤية القناة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as