GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (1) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (19)
1 … 84 85 86 87 88 … 105
Prio Original string Translation —
Page of data to retrieve. صفحة البيانات المطلوب استرجاعها. Details

Page of data to retrieve.

صفحة البيانات المطلوب استرجاعها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:200
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:161
Priority:
normal
More links:
Whether the product issues are loading. ما إذا كانت مشكلات المنتج قيد التحميل. Details

Whether the product issues are loading.

ما إذا كانت مشكلات المنتج قيد التحميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:183
Priority:
normal
More links:
Country codes of the product audience. رموز البلدان لجمهور المنتج. Details

Country codes of the product audience.

رموز البلدان لجمهور المنتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:165
Priority:
normal
More links:
Severity level of the issue: warning or error. مستوى خطورة المشكلة: تحذير أو خطأ. Details

Severity level of the issue: warning or error.

مستوى خطورة المشكلة: تحذير أو خطأ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:160
Priority:
normal
More links:
Documentation URL for issue and/or action. رابط وثائق المشكلة و/أو الإجراء. Details

Documentation URL for issue and/or action.

رابط وثائق المشكلة و/أو الإجراء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:155
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of action to take. النص الوصفي للإجراء الذي يجب اتخاذه. Details

Descriptive text of action to take.

النص الوصفي للإجراء الذي يجب اتخاذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:150
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of the issue. النص الوصفي للمشكلة. Details

Descriptive text of the issue.

النص الوصفي للمشكلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:145
Priority:
normal
More links:
Internal Google code for issue. الكود الداخلي لـ Google للمشكلة. Details

Internal Google code for issue.

الكود الداخلي لـ Google للمشكلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:140
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce product ID. مُعرِّف منتج WooCommerce. Details

The WooCommerce product ID.

مُعرِّف منتج WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:135
Priority:
normal
More links:
Affected product. المنتج المتأثر. Details

Affected product.

المنتج المتأثر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:36:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:130
Priority:
normal
More links:
Issue type. نوع المشكلة. Details

Issue type.

نوع المشكلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 14:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:125
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center account. المشكلات المتعلقة بحساب Merchant Center. Details

The issues related to the Merchant Center account.

المشكلات المتعلقة بحساب Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 14:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:117
Priority:
normal
More links:
CLDR country code (e.g. "US"). رمز بلد CLDR (مثل "US"). Details

CLDR country code (e.g. "US").

رمز بلد CLDR (مثل "US").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 14:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:197
Priority:
normal
More links:
Postal code or ZIP (e.g. "94043"). الرمز البريدي أو الرمز البريدي (مثل "94043"). Details

Postal code or ZIP (e.g. "94043").

الرمز البريدي أو الرمز البريدي (مثل "94043").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 14:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:192
Priority:
normal
More links:
Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC"). التقسيم الإداري الرئيسي للدولة. على سبيل المثال، ولاية مثل كاليفورنيا ("CA") أو مقاطعة مثل كيبيك ("QC"). Details

Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC").

التقسيم الإداري الرئيسي للدولة. على سبيل المثال، ولاية مثل كاليفورنيا ("CA") أو مقاطعة مثل كيبيك ("QC").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 14:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 105

Export as