| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | لا توجد مشكلات لحلها 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | حدث خطأ أثناء تحميل الإحصائيات العامة. انقر لإعادة المحاولة. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. حدث خطأ أثناء تحميل الإحصائيات العامة. انقر لإعادة المحاولة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | إحصائيات عامة: | Details | |
| Sync with Google: | المزامنة مع Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 آخر تحديث: %1$s، يحتوي على %2$d منتج
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 آخر تحديث: %1$s، يحتوي على %2$d منتجين
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 آخر تحديث: %1$s، يحتوي على %2$d منتجات
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 آخر تحديث: %1$s، يحتوي على %2$d منتجًا
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 آخر تحديث: %1$s، يحتوي على %2$d منتج
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 آخر تحديث: %1$s، يحتوي على %2$d منتج
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | تمت المزامنة تلقائيًا مع Google | Details | |
|
Automatically synced to Google تمت المزامنة تلقائيًا مع Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | المزامنة قيد التقدم | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <رابط>اقرأ المزيد عن مزامنة المنتج والحالات</رابط> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link>
Warning: Expected <link>, got <رابط>.
Expected </link>, got </رابط>.
<رابط>اقرأ المزيد عن مزامنة المنتج والحالات</رابط>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>المنتجات ‘غير المعتمدة’</strong> غير نشطة ولا تظهر في قوائم Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>المنتجات ‘غير المعتمدة’</strong> غير نشطة ولا تظهر في قوائم Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>المنتجات ‘قيد الانتظار’</strong> تتم معالجتها بواسطة Google. لن تظهر في القوائم حتى تتم الموافقة عليها. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>المنتجات ‘قيد الانتظار’</strong> تتم معالجتها بواسطة Google. لن تظهر في القوائم حتى تتم الموافقة عليها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | المنتجات <strong>‘المنتهية’</strong> ستصبح غير نشطة ولن تظهر بعد الآن في قوائم Google خلال الأيام الثلاثة القادمة. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. المنتجات <strong>‘المنتهية’</strong> ستصبح غير نشطة ولن تظهر بعد الآن في قوائم Google خلال الأيام الثلاثة القادمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | المنتجات <strong>‘النشطة’</strong> معتمدة بالكامل ومؤهلة للظهور في خلاصة المنتج على Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. المنتجات <strong>‘النشطة’</strong> معتمدة بالكامل ومؤهلة للظهور في خلاصة المنتج على Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | بعد التقديم، يخصص Google لكل منتج حالة: <strong>نشط، منتهٍ، معلق، أو مرفوض.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> بعد التقديم، يخصص Google لكل منتج حالة: <strong>نشط، منتهٍ، معلق، أو مرفوض.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | المنتجات <strong>‘غير المتزامنة’</strong> لا تظهر في قوائم Google. وهي مدرجة في قائمة الانتظار للتقديم، أو قد تكون غير مؤهلة أو مستبعدة من خلاصة المنتج. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. المنتجات <strong>‘غير المتزامنة’</strong> لا تظهر في قوائم Google. وهي مدرجة في قائمة الانتظار للتقديم، أو قد تكون غير مؤهلة أو مستبعدة من خلاصة المنتج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | يتم <strong>مزامنة خلاصة منتجك تلقائيًا</strong> من WooCommerce إلى Google، كل 1-2 يوم. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
يتم <strong>مزامنة خلاصة منتجك تلقائيًا</strong> من WooCommerce إلى Google، كل 1-2 يوم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as