| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | إكمال الإعداد | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | منتجاتك جاهزة لإعلانات Google! أنهِ ربط حسابك، وأنشئ حملتك، واختر ميزانيتك، وقِس تأثير إعلاناتك بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، ستمنحك Google رصيدًا إعلانيًا بقيمة 500 دولار أمريكي عند إنفاق 500 دولار للحسابات الجديدة. تطبق الشروط والأحكام. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. منتجاتك جاهزة لإعلانات Google! أنهِ ربط حسابك، وأنشئ حملتك، واختر ميزانيتك، وقِس تأثير إعلاناتك بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، ستمنحك Google رصيدًا إعلانيًا بقيمة 500 دولار أمريكي عند إنفاق 500 دولار للحسابات الجديدة. تطبق الشروط والأحكام.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | إنهاء ربط حساب إعلانات Google الخاص بك | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account إنهاء ربط حساب إعلانات Google الخاص بك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | إعداد إعلانات Google | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | منتجاتك جاهزة لإعلانات Google! اعرض منتجاتك على Google تمامًا عندما يبحث المتسوقون عن المنتجات التي تقدمها. للحسابات الجديدة في إعلانات Google، احصل على رصيد إعلاني بقيمة 500 دولار عند إنفاق 500 دولار خلال أول 60 يومًا. تطبق الشروط والأحكام. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. منتجاتك جاهزة لإعلانات Google! اعرض منتجاتك على Google تمامًا عندما يبحث المتسوقون عن المنتجات التي تقدمها. للحسابات الجديدة في إعلانات Google، احصل على رصيد إعلاني بقيمة 500 دولار عند إنفاق 500 دولار خلال أول 60 يومًا. تطبق الشروط والأحكام.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | إطلاق إعلانات لزيادة الزيارات وتعزيز المبيعات | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales إطلاق إعلانات لزيادة الزيارات وتعزيز المبيعات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | لقد حصلت على أول تحويل لك على إعلانات جوجل! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 لقد حصلت على أول تحويل لك على إعلانات جوجل! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | تهانينا! أخبرنا برأيك حول جوجل لووكومرس من خلال ترك تقييم. ملاحظاتك ستساعدنا في جعل ووكومرس أفضل لك. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. تهانينا! أخبرنا برأيك حول جوجل لووكومرس من خلال ترك تقييم. ملاحظاتك ستساعدنا في جعل ووكومرس أفضل لك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | لقد حصلت على %s+ نقرة على خلاصة منتجاتك! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 لقد حصلت على %s+ نقرة على خلاصة منتجاتك! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | الذهاب إلى جوجل لووكومرس | Details | |
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | تم فصل حساب ووردبريس الخاص بك عن جوجل لووكومرس. قم بتوصيل حساب ووردبريس الخاص بك مرة أخرى لضمان بقاء منتجاتك مدرجة على جوجل من خلال إضافة جوجل لووكومرس.<br/><br/>إذا لم تقم بإعادة التوصيل، قد يتم إزالة أي قوائم موجودة من جوجل. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. تم فصل حساب ووردبريس الخاص بك عن جوجل لووكومرس. قم بتوصيل حساب ووردبريس الخاص بك مرة أخرى لضمان بقاء منتجاتك مدرجة على جوجل من خلال إضافة جوجل لووكومرس.<br/><br/>إذا لم تقم بإعادة التوصيل، قد يتم إزالة أي قوائم موجودة من جوجل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | إعادة توصيل متجرك بـ جوجل لووكومرس | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce إعادة توصيل متجرك بـ جوجل لووكومرس
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | ترك تقييم | Details | |
| Add contact information | إضافة معلومات الاتصال | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | تطلب جوجل رقم الهاتف وعنوان المتجر لجميع المتاجر التي تستخدم مركز تجار جوجل. هذا مطلوب للتحقق من متجرك، ولن يتم عرضه للعملاء. إذا لم تقم بإضافة معلومات الاتصال الخاصة بك، فقد لا تظهر قوائمك على جوجل. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. تطلب جوجل رقم الهاتف وعنوان المتجر لجميع المتاجر التي تستخدم مركز تجار جوجل. هذا مطلوب للتحقق من متجرك، ولن يتم عرضه للعملاء. إذا لم تقم بإضافة معلومات الاتصال الخاصة بك، فقد لا تظهر قوائمك على جوجل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as