GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (1) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (19)
1 … 5 6 7 8 9 … 105
Prio Original string Translation —
Single program برنامج واحد Details

Single program

برنامج واحد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
All Google programs جميع برامج Google Details

All Google programs

جميع برامج Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Show عرض Details

Show

عرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Unavailable غير متاح Details

Unavailable

غير متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup? ما مدى سهولة فهم متطلبات إعداد Google for WooCommerce؟ Details

How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup?

ما مدى سهولة فهم متطلبات إعداد Google for WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
How easy was it to set up Google for WooCommerce? ما مدى سهولة إعداد Google لـ WooCommerce؟ Details

How easy was it to set up Google for WooCommerce?

ما مدى سهولة إعداد Google لـ WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Not Synced غير متزامن Details

Not Synced

غير متزامن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Active نشط Details

Active

نشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Overview نظرة عامة Details

Overview

نظرة عامة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later. حدث خطأ أثناء استرداد خلاصة منتجاتك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. Details

An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later.

حدث خطأ أثناء استرداد خلاصة منتجاتك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales. لديك منتجات معتمدة. أنشئ حملة إعلانات Google للوصول إلى المزيد من العملاء وزيادة المبيعات. Details

You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales.

لديك منتجات معتمدة. أنشئ حملة إعلانات Google للوصول إلى المزيد من العملاء وزيادة المبيعات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Account status: حالة الحساب: Details

Account status:

حالة الحساب:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Product feed setup completed تم إعداد خلاصة المنتجات Details

Product feed setup completed

تم إعداد خلاصة المنتجات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Feed setup: إعداد الخلاصة: Details

Feed setup:

إعداد الخلاصة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue to resolve
  • Plural:
    %d issues to resolve
  • 0:
    %d مشكلة لحلها
  • 1:
    %d مشكلتان لحلهما
  • 2:
    %d مشكلات لحلها
  • 3, 4, 5:
    %d مشكلة لحلها
  • 11, 12, 13:
    %d مشكلة لحلها
  • 100, 101, 102:
    %d مشكلة لحلها
Details

Singular:
%d issue to resolve

Plural:
%d issues to resolve

This plural form is used for numbers like: 0

%d مشكلة لحلها
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d مشكلتان لحلهما
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d مشكلات لحلها
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d مشكلة لحلها
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d مشكلة لحلها
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d مشكلة لحلها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of unsolved Merchant Center issues, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 105

Export as