GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (1) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (19)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues مشكلات Details

Issues

مشكلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status حالة مزامنة Google Details

Google sync status

حالة مزامنة Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. لا يمكن عرض هذا المنتج على أي قناة لأنه مخفي من كتالوج متجرك. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

لا يمكن عرض هذا المنتج على أي قناة لأنه مخفي من كتالوج متجرك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected تم اكتشاف مشكلات Details

Issues detected

تم اكتشاف مشكلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon عدم عرض القسيمة Details

Don't show coupon

عدم عرض القسيمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon عرض القسيمة Details

Show coupon

عرض القسيمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — لا تغيير — Details

— No change —

— لا تغيير —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility رؤية Google Details

Google visibility

رؤية Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. نظرًا لأن هذا منتج متغير، يمكنك إضافة سمات منتج إضافية عن طريق الانتقال إلى الاختلافات > تحديد اختلاف واحد > Google for WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

نظرًا لأن هذا منتج متغير، يمكنك إضافة سمات منتج إضافية عن طريق الانتقال إلى الاختلافات > تحديد اختلاف واحد > Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show عدم المزامنة وعرض Details

Don't Sync and show

عدم المزامنة وعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show مزامنة وعرض Details

Sync and show

مزامنة وعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 0:
    تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
  • 1:
    تم ترحيل %1$d رمزين سلعيين عالميين في %2$d ثانية.
  • 2:
    تم ترحيل %1$d رموز سلعية عالمية في %2$d ثوانٍ.
  • 3, 4, 5:
    تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
  • 11, 12, 13:
    تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
  • 100, 101, 102:
    تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 0

تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم ترحيل %1$d رمزين سلعيين عالميين في %2$d ثانية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم ترحيل %1$d رموز سلعية عالمية في %2$d ثوانٍ.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم ترحيل %1$d رمز سلعي عالمي في %2$d ثانية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. لم يتم نقل أي GTIN. Details

No GTIN were migrated.

لم يتم نقل أي GTIN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 دقيقة Details

20 minutes

20 دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce إعداد Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

إعداد Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as