GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (1) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (19)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. ملء السمة المستهدفة تلقائيًا بقيمة الحقل الذي تربطه بها. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

ملء السمة المستهدفة تلقائيًا بقيمة الحقل الذي تربطه بها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute اختر كيفية إسناد قيمة إلى السمة المستهدفة Details

Choose how to assign a value to the target attribute

اختر كيفية إسناد قيمة إلى السمة المستهدفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field استخدم القيمة من حقل المنتج الحالي Details

Use value from existing product field

استخدم القيمة من حقل المنتج الحالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value تعيين قيمة ثابتة Details

Set a fixed value

تعيين قيمة ثابتة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option اختر خيارًا Details

Select an option

اختر خيارًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except الكل باستثناء Details

All except

الكل باستثناء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in فقط في Details

Only in

فقط في
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d المزيد Details

+ %d more

+ %d المزيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All الكل Details

All

الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 0:
    %d تصنيف
  • 1:
    %d تصنيفان
  • 2:
    %d تصنيفات
  • 3, 4, 5:
    %d تصنيفات
  • 11, 12, 13:
    %d تصنيفات
  • 100, 101, 102:
    %d تصنيفات
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 0

%d تصنيف
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d تصنيفان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d تصنيفات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d تصنيفات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d تصنيفات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d تصنيفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. أنشئ قواعد السمات للتحكم في بيانات المنتج المرسلة إلى Google وإدارة سمات المنتج بشكل جماعي. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

أنشئ قواعد السمات للتحكم في بيانات المنتج المرسلة إلى Google وإدارة سمات المنتج بشكل جماعي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign إنشاء حملة Details

Create campaign

إنشاء حملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign أنشئ حملتك Details

Create your campaign

أنشئ حملتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? لديك بيانات حملة غير محفوظة. هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟ Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

لديك بيانات حملة غير محفوظة. هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue متابعة Details

Continue

متابعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as