GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (1) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (19)
1 … 61 62 63 64 65 … 105
Prio Original string Translation —
Claim account in Google Ads طلب ملكية الحساب في Google Ads Details

Claim account in Google Ads

طلب ملكية الحساب في Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:39:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your Google Ads account اطلب ملكية حساب Google Ads الخاص بك Details

Claim your Google Ads account

اطلب ملكية حساب Google Ads الخاص بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:39:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your new Google Ads account to complete this setup. اطلب ملكية حساب Google Ads الجديد الخاص بك لإكمال هذا الإعداد. Details

Claim your new Google Ads account to complete this setup.

اطلب ملكية حساب Google Ads الجديد الخاص بك لإكمال هذا الإعداد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:39:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Account %s الحساب %s Details

Account %s

الحساب %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:39:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Or, connect to a different Google Ads account أو، الاتصال بحساب Google Ads مختلف Details

Or, connect to a different Google Ads account

أو، الاتصال بحساب Google Ads مختلف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:39:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to create Google Ads account. Please try again later. تعذر إنشاء حساب Google Ads. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً. Details

Unable to create Google Ads account. Please try again later.

تعذر إنشاء حساب Google Ads. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. خطأ في إنشاء الحساب: تم الوصول إلى حد إنشاء الحساب. اتصل بالدعم للمساعدة. Details

Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help.

خطأ في إنشاء الحساب: تم الوصول إلى حد إنشاء الحساب. اتصل بالدعم للمساعدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. لا يمكن عرض هذا المنتج على أي قناة لأنه مخفي من كتالوج متجرك. لتفعيل هذا الخيار، يرجى تغيير هذا المنتج ليتم عرضه في كتالوج المنتجات، وحفظ التغييرات. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes.

لا يمكن عرض هذا المنتج على أي قناة لأنه مخفي من كتالوج متجرك. لتفعيل هذا الخيار، يرجى تغيير هذا المنتج ليتم عرضه في كتالوج المنتجات، وحفظ التغييرات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Complete setup to get your products listed on Google for free. أكمل الإعداد للحصول على منتجاتك مدرجة على Google مجّانياً. Details

Complete setup to get your products listed on Google for free.

أكمل الإعداد للحصول على منتجاتك مدرجة على Google مجّانياً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage attributes إدارة السمات Details

Manage attributes

إدارة السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete حذف Details

Delete

حذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Edit تحرير Details

Edit

تحرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/commons.js:104
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping configuration تكوين تعيين السمات Details

Attribute Mapping configuration

تكوين تعيين السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
You have no attribute rules ليس لديك قواعد سمات Details

You have no attribute rules

ليس لديك قواعد سمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Loading Attribute Mapping rules تحميل قواعد تعيين السمات Details

Loading Attribute Mapping rules

تحميل قواعد تعيين السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 105

Export as