GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (1) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (19)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results لا توجد نتائج مطابقة Details

No matching results

لا توجد نتائج مطابقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS اقتراحات Details

SUGGESTIONS

اقتراحات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page صفحة البحث Details

Search page

صفحة البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL اختر رابط URL النهائي Details

Select final URL

اختر رابط URL النهائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. تركز إعلانات المنتجات على منتج ملموس يتم بيعه. هذه الإعلانات مخصصة للشركات القائمة على الخدمات بشكل كبير لتوليد العملاء المحتملين (مثل حجز المواعيد). المبيعات عبر الإنترنت (غير القائمة على التغذية) هي أيضًا هدف محتمل. Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

تركز إعلانات المنتجات على منتج ملموس يتم بيعه. هذه الإعلانات مخصصة للشركات القائمة على الخدمات بشكل كبير لتوليد العملاء المحتملين (مثل حجز المواعيد). المبيعات عبر الإنترنت (غير القائمة على التغذية) هي أيضًا هدف محتمل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. مقارنةً بإعلانات المنتجات - التي تعرض منتجات فردية ومصممة لدفع المبيعات والإيرادات المباشرة - تُستخدم الإعلانات ذات الأصول الإبداعية عادةً لتسليط الضوء على عملك، وتوليد الاهتمام، وجذب عملاء جدد. بينما يمكن لكلا النوعين من الإعلانات تحقيق التحويلات، فإن استخدامهما معًا يمكن أن يحقق نتائج أكبر. Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

مقارنةً بإعلانات المنتجات - التي تعرض منتجات فردية ومصممة لدفع المبيعات والإيرادات المباشرة - تُستخدم الإعلانات ذات الأصول الإبداعية عادةً لتسليط الضوء على عملك، وتوليد الاهتمام، وجذب عملاء جدد. بينما يمكن لكلا النوعين من الإعلانات تحقيق التحويلات، فإن استخدامهما معًا يمكن أن يحقق نتائج أكبر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. يمكن لعناصر النصوص والصور رفع مستوى حملتك الإعلانية من خلال تقديم مجموعة متنوعة من تركيبات الإعلانات التي تجذب انتباه جمهورك وتحقق أقصى قدر من التفاعل. من خلال الاستفادة من تقنية خلط الأصول من Google، يمكن تحسين إعلاناتك لتقديم الرسالة المناسبة، للأشخاص المناسبين، في الوقت المناسب. Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

يمكن لعناصر النصوص والصور رفع مستوى حملتك الإعلانية من خلال تقديم مجموعة متنوعة من تركيبات الإعلانات التي تجذب انتباه جمهورك وتحقق أقصى قدر من التفاعل. من خلال الاستفادة من تقنية خلط الأصول من Google، يمكن تحسين إعلاناتك لتقديم الرسالة المناسبة، للأشخاص المناسبين، في الوقت المناسب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? ما الذي يميز هذه الإعلانات عن إعلانات المنتجات؟ Details

What makes these ads different from product ads?

ما الذي يميز هذه الإعلانات عن إعلانات المنتجات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> سيقوم Google بإنشاء إعلانات نصية وإعلانات عرضية متجاوبة بمجموعات وصيغ متنوعة من العناوين والصور والأوصاف التي تضيفها. ستقوم إعلاناتك تلقائيًا بضبط حجمها ومظهرها وصيغتها لتناسب مساحات الإعلانات المتاحة. <link>اطلع على صيغ الإعلانات الشائعة</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

سيقوم Google بإنشاء إعلانات نصية وإعلانات عرضية متجاوبة بمجموعات وصيغ متنوعة من العناوين والصور والأوصاف التي تضيفها. ستقوم إعلاناتك تلقائيًا بضبط حجمها ومظهرها وصيغتها لتناسب مساحات الإعلانات المتاحة. <link>اطلع على صيغ الإعلانات الشائعة</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? كيف ستبدو إعلاناتي؟ Details

What will my ads look like?

كيف ستبدو إعلاناتي؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube يوتيوب Details

YouTube

يوتيوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address عنوان المتجر Details

Store address

عنوان المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. مطلوب لإعداد قياس التحويل وإنشاء الحملات. Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

مطلوب لإعداد قياس التحويل وإنشاء الحملات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads إعلانات جوجل Details

Google Ads

إعلانات جوجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. مطلوب لمزامنة المنتجات وإدراجها على جوجل. Details

Required to sync products and list on Google.

مطلوب لمزامنة المنتجات وإدراجها على جوجل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as