| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | الاتصال بحساب Merchant Center موجود | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account الاتصال بحساب Merchant Center موجود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | تعذر ربط حساب Merchant Center. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. تعذر ربط حساب Merchant Center. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | تعذر ربط حساب Google Merchant Center الخاص بك. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. تعذر ربط حساب Google Merchant Center الخاص بك. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | أو، إنشاء حساب Merchant Center جديد | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account أو، إنشاء حساب Merchant Center جديد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | تعذر فصل حساب Google Merchant Center الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. تعذر فصل حساب Google Merchant Center الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | جارٍ فصل حساب Google Merchant Center الخاص بك، يرجى الانتظار… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… جارٍ فصل حساب Google Merchant Center الخاص بك، يرجى الانتظار…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | أو، الاتصال بحساب Google Merchant Center مختلف | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account أو، الاتصال بحساب Google Merchant Center مختلف
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | أنت توافق على الامتثال لعناصر وسياسات Google، بما في ذلك <link>عناصر خدمة Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. أنت توافق على الامتثال لعناصر وسياسات Google، بما في ذلك <link>عناصر خدمة Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | من خلال إنشاء حساب Google Merchant Center، فإنك توافق على العناصر والشروط التالية: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: من خلال إنشاء حساب Google Merchant Center، فإنك توافق على العناصر والشروط التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | إذا قمت بإنشاء حساب Google Merchant Center جديد، فسيتعين عليك إعادة المطالبة برابط هذا المتجر باستخدام الحساب الجديد. سيؤدي ذلك إلى توقف أي قوائم منتجات أو إعلانات حالية عن العمل، وسيفقد الحساب الآخر الذي تم التحقق منه مطالبتها. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. إذا قمت بإنشاء حساب Google Merchant Center جديد، فسيتعين عليك إعادة المطالبة برابط هذا المتجر باستخدام الحساب الجديد. سيؤدي ذلك إلى توقف أي قوائم منتجات أو إعلانات حالية عن العمل، وسيفقد الحساب الآخر الذي تم التحقق منه مطالبتها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | لديك بالفعل حساب آخر تم التحقق منه، <storename />، وهو متصل برابط هذا المتجر، <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. لديك بالفعل حساب آخر تم التحقق منه، <storename />، وهو متصل برابط هذا المتجر، <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء حساب Google Merchant Center جديد؟ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء حساب Google Merchant Center جديد؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | إنشاء حساب Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account إنشاء حساب Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | إذا قمت بتبديل الرابط المطالب به إلى %1$s، فستفقد مطالبتك بـ %2$s. سيؤدي ذلك إلى توقف أي قوائم منتجات حالية مرتبطة بـ %2$s عن العمل. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. إذا قمت بتبديل الرابط المطالب به إلى %1$s، فستفقد مطالبتك بـ %2$s. سيؤدي ذلك إلى توقف أي قوائم منتجات حالية مرتبطة بـ %2$s عن العمل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | تعذر التبديل إلى رابطك الجديد. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. تعذر التبديل إلى رابطك الجديد. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as