GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (1) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (19)
1 41 42 43 44 45 105
Prio Original string Translation
Reach more customers by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. وصل إلى المزيد من العملاء من خلال الإعلان عن منتجاتك عبر قنوات Google Ads مثل البحث ويوتيوب واكتشاف. Details

Reach more customers by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover.

وصل إلى المزيد من العملاء من خلال الإعلان عن منتجاتك عبر قنوات Google Ads مثل البحث ويوتيوب واكتشاف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. يستخدم Performance Max أفضل ما في ذكاء Google الاصطناعي لعرض الإعلانات الأكثر تأثيرًا لمنتجاتك في الوقت والمكان المناسبين. Details

Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place.

يستخدم Performance Max أفضل ما في ذكاء Google الاصطناعي لعرض الإعلانات الأكثر تأثيرًا لمنتجاتك في الوقت والمكان المناسبين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Set a daily budget, and only pay when people click on your ads. حدد ميزانية يومية، وادفع فقط عندما ينقر الأشخاص على إعلاناتك. Details

Set a daily budget, and only pay when people click on your ads.

حدد ميزانية يومية، وادفع فقط عندما ينقر الأشخاص على إعلاناتك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Yes! It’s designed specifically for service providers ({give_examples}, etc.). It treats your "Services" as the offer and optimizes for leads or appointments. نعم! إنه مصمم خصيصًا لمقدمي الخدمات ({give_examples}، إلخ). يعامل "خدماتك" كعرض ويحسّنها لجذب العملاء المحتملين أو المواعيد. Details

Yes! It’s designed specifically for service providers ({give_examples}, etc.). It treats your "Services" as the offer and optimizes for leads or appointments.

نعم! إنه مصمم خصيصًا لمقدمي الخدمات ({give_examples}، إلخ). يعامل "خدماتك" كعرض ويحسّنها لجذب العملاء المحتملين أو المواعيد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
I don't have physical products. Can I still use this? ليس لدي منتجات مادية. هل يمكنني استخدام هذا؟ Details

I don't have physical products. Can I still use this?

ليس لدي منتجات مادية. هل يمكنني استخدام هذا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
PMax campaign for services uses your website's landing pages and creative assets (images, videos, text) to find leads across Search, YouTube, Display, and Maps. تستخدم حملة PMax للخدمات الصفحات المقصودة لموقعك الإلكتروني والأصول الإبداعية (صور، مقاطع فيديو، نص) للعثور على عملاء محتملين عبر البحث ويوتيوب والشبكة الإعلانية والخرائط. Details

PMax campaign for services uses your website's landing pages and creative assets (images, videos, text) to find leads across Search, YouTube, Display, and Maps.

تستخدم حملة PMax للخدمات الصفحات المقصودة لموقعك الإلكتروني والأصول الإبداعية (صور، مقاطع فيديو، نص) للعثور على عملاء محتملين عبر البحث ويوتيوب والشبكة الإعلانية والخرائط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
What is a PMax campaign for services? ما هي حملة PMax للخدمات؟ Details

What is a PMax campaign for services?

ما هي حملة PMax للخدمات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
If you’re running a Performance Max Campaign, your services can appear on Google Search, Google Maps, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. This will only be applicable in the locations your services are offered. إذا كنت تدير حملة Performance Max، فيمكن لخدماتك الظهور على بحث Google وخرائط Google وجيميل ويوتيوب والشبكة الإعلانية من Google وخلاصة Discover. سيكون هذا قابلاً للتطبيق فقط في المواقع التي تُقدم فيها خدماتك. Details

If you’re running a Performance Max Campaign, your services can appear on Google Search, Google Maps, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. This will only be applicable in the locations your services are offered.

إذا كنت تدير حملة Performance Max، فيمكن لخدماتك الظهور على بحث Google وخرائط Google وجيميل ويوتيوب والشبكة الإعلانية من Google وخلاصة Discover. سيكون هذا قابلاً للتطبيق فقط في المواقع التي تُقدم فيها خدماتك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Where will my services appear? أين ستظهر خدماتي؟ Details

Where will my services appear?

أين ستظهر خدماتي؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google’s Performance Max campaigns are powered by machine learning models. These models train and adapt based on the data you provide in your campaign. This means performance optimization can take time. Typically, this learning process takes 1—2 weeks. تعمل حملات Performance Max من Google بواسطة نماذج التعلم الآلي. تتدرب هذه النماذج وتتكيف بناءً على البيانات التي تقدمها في حملتك. وهذا يعني أن تحسين الأداء قد يستغرق وقتًا. عادةً، تستغرق عملية التعلم هذه من أسبوع إلى أسبوعين. Details

Google’s Performance Max campaigns are powered by machine learning models. These models train and adapt based on the data you provide in your campaign. This means performance optimization can take time. Typically, this learning process takes 1—2 weeks.

تعمل حملات Performance Max من Google بواسطة نماذج التعلم الآلي. تتدرب هذه النماذج وتتكيف بناءً على البيانات التي تقدمها في حملتك. وهذا يعني أن تحسين الأداء قد يستغرق وقتًا. عادةً، تستغرق عملية التعلم هذه من أسبوع إلى أسبوعين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
How long until I see results with Google Ads? كم من الوقت حتى أرى نتائج مع إعلانات Google؟ Details

How long until I see results with Google Ads?

كم من الوقت حتى أرى نتائج مع إعلانات Google؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
If you’re running a Performance Max Campaign, your approved products can appear on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. إذا كنت تدير حملة Performance Max، فيمكن لمنتجاتك المعتمدة الظهور على بحث Google وخرائط Google وعلامة تبويب التسوق وجيميل ويوتيوب والشبكة الإعلانية من Google وخلاصة Discover. Details

If you’re running a Performance Max Campaign, your approved products can appear on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed.

إذا كنت تدير حملة Performance Max، فيمكن لمنتجاتك المعتمدة الظهور على بحث Google وخرائط Google وعلامة تبويب التسوق وجيميل ويوتيوب والشبكة الإعلانية من Google وخلاصة Discover.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
If you’re selling in the US, then eligible product feed can appear in search results across Google Search, Google Images, and the Google Shopping tab. If you’re selling outside the US, product feed will appear on the Shopping tab. إذا كنت تبيع في الولايات المتحدة، فيمكن لخلاصة المنتجات المؤهلة الظهور في نتائج البحث عبر بحث Google وصور Google وعلامة تبويب التسوق من Google. إذا كنت تبيع خارج الولايات المتحدة، فستظهر خلاصة المنتجات في علامة تبويب التسوق. Details

If you’re selling in the US, then eligible product feed can appear in search results across Google Search, Google Images, and the Google Shopping tab. If you’re selling outside the US, product feed will appear on the Shopping tab.

إذا كنت تبيع في الولايات المتحدة، فيمكن لخلاصة المنتجات المؤهلة الظهور في نتائج البحث عبر بحث Google وصور Google وعلامة تبويب التسوق من Google. إذا كنت تبيع خارج الولايات المتحدة، فستظهر خلاصة المنتجات في علامة تبويب التسوق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Where will my products appear? أين ستظهر منتجاتي؟ Details

Where will my products appear?

أين ستظهر منتجاتي؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
With Google Ads, you decide how much to spend. There’s no minimum spend, and no time commitment. Your costs may vary from day to day, but you won’t be charged more than your daily budget times the number of days in a month. You pay only for the actual clicks and calls that your ad receives. مع إعلانات Google، أنت من يقرر مقدار الإنفاق. لا يوجد حد أدنى للإنفاق، ولا التزام زمني. قد تختلف تكاليفك من يوم لآخر، لكن لن يتم تحصيل مبلغ أكبر من ميزانيتك اليومية مضروبة في عدد أيام الشهر. أنت تدفع فقط مقابل النقرات والمكالمات الفعلية التي يتلقاها إعلانك. Details

With Google Ads, you decide how much to spend. There’s no minimum spend, and no time commitment. Your costs may vary from day to day, but you won’t be charged more than your daily budget times the number of days in a month. You pay only for the actual clicks and calls that your ad receives.

مع إعلانات Google، أنت من يقرر مقدار الإنفاق. لا يوجد حد أدنى للإنفاق، ولا التزام زمني. قد تختلف تكاليفك من يوم لآخر، لكن لن يتم تحصيل مبلغ أكبر من ميزانيتك اليومية مضروبة في عدد أيام الشهر. أنت تدفع فقط مقابل النقرات والمكالمات الفعلية التي يتلقاها إعلانك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 105

Export as