GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (1) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (19)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign تحرير الحملة Details

Edit Campaign

تحرير الحملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign تحرير حملتك Details

Edit your campaign

تحرير حملتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign تحرير الحملة Details

Edit campaign

تحرير الحملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s تحرير %s Details

Edit %s

تحرير %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs البرامج Details

Programs

البرامج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed تغذية المنتج Details

Product feed

تغذية المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled مُمكّن Details

Enabled

مُمكّن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget الميزانية اليومية Details

Daily budget

الميزانية اليومية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country الدولة Details

Country

الدولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program البرنامج Details

Program

البرنامج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d أكثر Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d أكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation توصية الميزانية Details

Budget recommendation

توصية الميزانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. لا يمكن إيقاف تغذية المنتج مؤقتًا عبر WooCommerce. انتقل إلى Google Merchant Center للإعدادات المتقدمة. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

لا يمكن إيقاف تغذية المنتج مؤقتًا عبر WooCommerce. انتقل إلى Google Merchant Center للإعدادات المتقدمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. سيؤدي إيقاف الحملة مؤقتًا إلى فقدان أي تحسينات تم تعلمها من تلك الحملات. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

سيؤدي إيقاف الحملة مؤقتًا إلى فقدان أي تحسينات تم تعلمها من تلك الحملات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. تتحسن النتائج عادةً مع الوقت. إذا أوقفت مؤقتًا، لن تظهر منتجاتك للأشخاص الذين يبحثون عما تقدمه. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

تتحسن النتائج عادةً مع الوقت. إذا أوقفت مؤقتًا، لن تظهر منتجاتك للأشخاص الذين يبحثون عما تقدمه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as