| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | بمجرد بدء تشغيل حملة <linkPmax>Performance Max ads</linkPmax>، ستصل منتجاتك المعتمدة إلى المزيد من المتسوقين للمساعدة في تنمية أعمالك من خلال عرضها على بحث Google، وخرائط Google، وعلامة تبويب التسوق، وGmail، ويوتيوب، وشبكة Google الإعلانية، وخلاصة Discover. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. بمجرد بدء تشغيل حملة <linkPmax>Performance Max ads</linkPmax>، ستصل منتجاتك المعتمدة إلى المزيد من المتسوقين للمساعدة في تنمية أعمالك من خلال عرضها على بحث Google، وخرائط Google، وعلامة تبويب التسوق، وGmail، ويوتيوب، وشبكة Google الإعلانية، وخلاصة Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | يمكنك إدارة وتحرير جميع منتجاتك وحملاتك الإعلانية على Google Ads مباشرة من لوحة تحكم WooCommerce الخاصة بك ومن تطبيق WooCommerce للجوال. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. يمكنك إدارة وتحرير جميع منتجاتك وحملاتك الإعلانية على Google Ads مباشرة من لوحة تحكم WooCommerce الخاصة بك ومن تطبيق WooCommerce للجوال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | أين يمكنني إدارة خلاصة منتجي وحملاتي الإعلانية على Google Ads؟ | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? أين يمكنني إدارة خلاصة منتجي وحملاتي الإعلانية على Google Ads؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | الكتب | Details | |
| Media | وسائط | Details | |
| Apparel & Accessories | الملابس والإكسسوارات | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | متطلبات البيانات لتصنيفات محددة (تُعيّن تلقائيًا بواسطة Google): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): متطلبات البيانات لتصنيفات محددة (تُعيّن تلقائيًا بواسطة Google):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | معرفات المنتج الفريدة | Details | |
| General product information | معلومات المنتج العامة | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | مزامنة المنتجات هي ميزة مدمجة بالكامل في منصة إدارة WooCommerce التي تتيح لك مزامنة خلاصة منتجك تلقائيًا مع Google Merchant Center. ستقوم بمزامنة جميع بيانات منتجات WooCommerce الخاصة بك، ويمكنك أيضًا إضافة أو تحرير المنتجات بشكل فردي أو جماعي. لضمان موافقة Google على المنتجات، تحقق من أن خلاصة منتجك تتضمن المعلومات التالية: | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: مزامنة المنتجات هي ميزة مدمجة بالكامل في منصة إدارة WooCommerce التي تتيح لك مزامنة خلاصة منتجك تلقائيًا مع Google Merchant Center. ستقوم بمزامنة جميع بيانات منتجات WooCommerce الخاصة بك، ويمكنك أيضًا إضافة أو تحرير المنتجات بشكل فردي أو جماعي. لضمان موافقة Google على المنتجات، تحقق من أن خلاصة منتجك تتضمن المعلومات التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | ما هي مزامنة المنتج؟ | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | لعرض كوبوناتك وترويجاتك في قوائم Google للتسوق، تأكد من استخدام أحدث نسخة من Google for WooCommerce. عند إنشاء أو تحديث كوبون في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك ضمن التسويق > الكوبونات، سترى مربع إعدادات رؤية القناة على اليمين: اختر "إظهار الكوبون على Google" لتفعيله. <link>تعرف على المزيد</link> حول إدارة الترويجات لـ Google for WooCommerce. هذه الميزة متاحة حاليًا في أستراليا وكندا وألمانيا وفرنسا والهند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. لعرض كوبوناتك وترويجاتك في قوائم Google للتسوق، تأكد من استخدام أحدث نسخة من Google for WooCommerce. عند إنشاء أو تحديث كوبون في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك ضمن التسويق > الكوبونات، سترى مربع إعدادات رؤية القناة على اليمين: اختر "إظهار الكوبون على Google" لتفعيله. <link>تعرف على المزيد</link> حول إدارة الترويجات لـ Google for WooCommerce. هذه الميزة متاحة حاليًا في أستراليا وكندا وألمانيا وفرنسا والهند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | هل ستظهر عروضي وترويجاتي على Google؟ | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? هل ستظهر عروضي وترويجاتي على Google؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | من خلال مزامنة معلومات منتجك مع <linkMc>مركز تجار Google</linkMc>، يمكن لمنتجاتك الظهور في نتائج بحث Google ذات الصلة، وعلامة تبويب التسوق، وبحث الصور، وحتى على منصات أخرى مثل يوتيوب. عند تشغيل <linkPmax>حملات الأداء الأقصى</linkPmax>، يضمن مركز تجار Google أن يرى المتسوقون أحدث وأدق المعلومات حول خلاصة منتجك، مما يقلل الارتباك ويحسن فرص الشراء. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. من خلال مزامنة معلومات منتجك مع <linkMc>مركز تجار Google</linkMc>، يمكن لمنتجاتك الظهور في نتائج بحث Google ذات الصلة، وعلامة تبويب التسوق، وبحث الصور، وحتى على منصات أخرى مثل يوتيوب. عند تشغيل <linkPmax>حملات الأداء الأقصى</linkPmax>، يضمن مركز تجار Google أن يرى المتسوقون أحدث وأدق المعلومات حول خلاصة منتجك، مما يقلل الارتباك ويحسن فرص الشراء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | لماذا يجب أن أتصل بمركز تجار Google؟ | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? لماذا يجب أن أتصل بمركز تجار Google؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as