| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | يجب أن تفي المنتجات والمتاجر بمتطلبات <link>مركز تجار Google</link> للحصول على الموافقة. يقوم WooCommerce وGoogle تلقائيًا بفحص خلاصة منتجك لمساعدتك في حل أي مشكلات. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
يجب أن تفي المنتجات والمتاجر بمتطلبات <link>مركز تجار Google</link> للحصول على الموافقة. يقوم WooCommerce وGoogle تلقائيًا بفحص خلاصة منتجك لمساعدتك في حل أي مشكلات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | طلب مراجعة | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | حسابك في فترة تبريد. يمكنك طلب مراجعة جديدة في %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. حسابك في فترة تبريد. يمكنك طلب مراجعة جديدة في %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | أضف المنتجات وقم بمزامنتها مع Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. أضف المنتجات وقم بمزامنتها مع Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | لم تتم إضافة أي منتجات | Details | |
| Your products listings are on Google. | قوائم منتجاتك موجودة على Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. قوائم منتجاتك موجودة على Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | تمت الموافقة | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | تستغرق طلبات المراجعة 7 أيام على الأقل. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. تستغرق طلبات المراجعة 7 أيام على الأقل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | قيد المراجعة | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | قد يستغرق هذا الأمر حتى 3 أيام. في حال الموافقة، ستظهر منتجاتك على Google بمجرد اكتمال العملية. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. قد يستغرق هذا الأمر حتى 3 أيام. في حال الموافقة، ستظهر منتجاتك على Google بمجرد اكتمال العملية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | قيد المراجعة | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | لمواصلة عرض منتجاتك على Google، قم بإصلاح مشكلات الإعداد والسياسة. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. لمواصلة عرض منتجاتك على Google، قم بإصلاح مشكلات الإعداد والسياسة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | تحذير | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | قم بإصلاح جميع مشكلات تعليق الحساب المذكورة أدناه لطلب مراجعة حسابك. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. قم بإصلاح جميع مشكلات تعليق الحساب المذكورة أدناه لطلب مراجعة حسابك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | لقد وجدنا مشكلات غير محلولة في حسابك. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. لقد وجدنا مشكلات غير محلولة في حسابك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as