GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 91 92 93 94 95 … 105
Prio Original string Translation —
Campaign is not available. ዘመቻው አይገኝም። Details

Campaign is not available.

ዘመቻው አይገኝም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:58:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s ዘመቻ %s Details

Campaign %s

ዘመቻ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 05:58:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. የበጀት ምክሮች የውሂብ ምንጭ፣ ከGoogle Ads API ወይም ከመጠባበቂያ የውሂብ ጎታ ይሆናል። Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

የበጀት ምክሮች የውሂብ ምንጭ፣ ከGoogle Ads API ወይም ከመጠባበቂያ የውሂብ ጎታ ይሆናል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:58:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. ለአንድ ሀገር መሰረታዊ ዕለታዊ በጀት። Details

The baseline daily budget for a country.

ለአንድ ሀገር መሰረታዊ ዕለታዊ በጀት።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:58:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low ለምክር ደረጃ መለያ: ከፍተኛ, የሚመከር, ዝቅተኛ Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

ለምክር ደረጃ መለያ: ከፍተኛ, የሚመከር, ዝቅተኛ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:58:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. ለአንድ አገር የሚመከር ዕለታዊ በጀት። Details

The recommended daily budget for a country.

ለአንድ አገር የሚመከር ዕለታዊ በጀት።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. ለመላኪያ ተመን የሚጠቀሙበት ምንዛሪ። Details

The currency to use for the shipping rate.

ለመላኪያ ተመን የሚጠቀሙበት ምንዛሪ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. ምንም የበጀት ምክሮች ሊገኙ አልቻሉም። Details

Cannot find any budget recommendations.

ምንም የበጀት ምክሮች ሊገኙ አልቻሉም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. የእርስዎ ዘመቻ በሳምንት ውስጥ የሚፈጥረው የጠቅላላ የመለወጥ ዋጋ (የሽያጭ መጠን)። Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

የእርስዎ ዘመቻ በሳምንት ውስጥ የሚፈጥረው የጠቅላላ የመለወጥ ዋጋ (የሽያጭ መጠን)።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. በተለመደ ሳምንት ውስጥ የሚጠበቁ የመለወጥ ብዛት (የክፍል ሽያጭ)። Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

በተለመደ ሳምንት ውስጥ የሚጠበቁ የመለወጥ ብዛት (የክፍል ሽያጭ)።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. በወሩ ውስጥ በሳምንት በአማካይ የሚወጡት ገንዘብ። Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

በወሩ ውስጥ በሳምንት በአማካይ የሚወጡት ገንዘብ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. የአገር ኮድ በ ISO 3166-1 alpha-2 ቅርጸት። Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

የአገር ኮድ በ ISO 3166-1 alpha-2 ቅርጸት።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. ለእሱ መለኪያዎችን የጠየቅነው በጀት። Details

Budget we requested metrics for.

ለእሱ መለኪያዎችን የጠየቅነው በጀት።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. ለመለኪያዎቹ የሚጠቀሙበት ምንዛሪ። Details

The currency to use for the metrics.

ለመለኪያዎቹ የሚጠቀሙበት ምንዛሪ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. ምንም የበጀት መለኪያዎች ሊገኙ አልቻሉም። Details

Cannot find any budget metrics.

ምንም የበጀት መለኪያዎች ሊገኙ አልቻሉም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 105

Export as