GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show አያመሳስሉ እና አያሳዩ Details

Don't sync and show

አያመሳስሉ እና አያሳዩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. ምርቶችን በማምጣት ላይ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ በኋላ እንደገና ይሞክሩ። Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

ምርቶችን በማምጣት ላይ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed የምርት ምግብ በመጫን ላይ Details

Loading product feed

የምርት ምግብ በመጫን ላይ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    የ%d ምርት የሰርጥ ታይነትን በተሳካ ሁኔታ ቀይረዋል
  • Plural:
    የ%d ምርቶች የሰርጥ ታይነትን በተሳካ ሁኔታ ቀይረዋል
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

የ%d ምርት የሰርጥ ታይነትን በተሳካ ሁኔታ ቀይረዋል
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

የ%d ምርቶች የሰርጥ ታይነትን በተሳካ ሁኔታ ቀይረዋል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:33:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status ሁኔታ Details

Status

ሁኔታ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility የሰርጥ ታይነት Details

Channel Visibility

የሰርጥ ታይነት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title የምርት ርዕስ Details

Product Title

የምርት ርዕስ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced አልተመሳሰለም Details

Not synced

አልተመሳሰለም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending በመጠባበቅ ላይ Details

Pending

በመጠባበቅ ላይ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring የሚያበቃ Details

Expiring

የሚያበቃ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved በከፊል የጸደቀ Details

Partially approved

በከፊል የጸደቀ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected በተመረጡት %d ላይ ይተግብሩ Details

Apply to %d selected

በተመረጡት %d ላይ ይተግብሩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit ለቡድን አርትዖት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ምርቶችን ይምረጡ Details

Select one or more products to bulk edit

ለቡድን አርትዖት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ምርቶችን ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show አያመሳስሉ እና አያሳዩ Details

Don’t sync and show

አያመሳስሉ እና አያሳዩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility የሰርጥ ታይነትን ይምረጡ Details

Select channel visibility

የሰርጥ ታይነትን ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as