| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | ምንም የሚፈቱ ጉዳዮች የሉም 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | የአጠቃላይ እይታ ስታቲስቲክስን በመጫን ላይ ስህተት ተከስቷል። እንደገና ለመሞከር ጠቅ ያድርጉ። | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. የአጠቃላይ እይታ ስታቲስቲክስን በመጫን ላይ ስህተት ተከስቷል። እንደገና ለመሞከር ጠቅ ያድርጉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | የአጠቃላይ እይታ ስታቲስቲክስ፦ | Details | |
| Sync with Google: | ከGoogle ጋር ማመሳሰል፦ | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: የመጨረሻ ዝማኔ፡ %1$s፣ %2$d ምርት ይዟል
You have to log in to edit this translation.
Plural: የመጨረሻ ዝማኔ፡ %1$s፣ %2$d ምርቶች ይዟል
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | በራስ-ሰር ወደ Google ተመሳስሏል | Details | |
| Sync in progress | ማመሳሰል በሂደት ላይ | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>ስለ ምርት ማመሳሰል እና ሁኔታዎች ተጨማሪ ያንብቡ</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>ስለ ምርት ማመሳሰል እና ሁኔታዎች ተጨማሪ ያንብቡ</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>ያልተፈቀዱ ምርቶች</strong> እንቅስቃሴ-አልባ ናቸው እና በGoogle ዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም። | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>ያልተፈቀዱ ምርቶች</strong> እንቅስቃሴ-አልባ ናቸው እና በGoogle ዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>በመጠባበቅ ላይ ያሉ ምርቶች</strong> በGoogle እየተሰሩ ናቸው። እስኪፀድቁ ድረስ በዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም። | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>በመጠባበቅ ላይ ያሉ ምርቶች</strong> በGoogle እየተሰሩ ናቸው። እስኪፀድቁ ድረስ በዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘የሚያልቁ’ ምርቶች</strong> በሚቀጥሉት 3 ቀናት ውስጥ እንቅስቃሴ-አልባ ይሆናሉ እና በGoogle ዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም። | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘የሚያልቁ’ ምርቶች</strong> በሚቀጥሉት 3 ቀናት ውስጥ እንቅስቃሴ-አልባ ይሆናሉ እና በGoogle ዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘ንቁ’ ምርቶች</strong> ሙሉ በሙሉ የተፈቀዱ እና በGoogle ላይ በምርት ምግብ ውስጥ ለመታየት ብቁ ናቸው። | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘ንቁ’ ምርቶች</strong> ሙሉ በሙሉ የተፈቀዱ እና በGoogle ላይ በምርት ምግብ ውስጥ ለመታየት ብቁ ናቸው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | ከማቅረብ በኋላ፣ Google ለእያንዳንዱ ምርት ሁኔታ ይመድባል፦ <strong>ንቁ፣ የሚያልቅ፣ በመጠባበቅ ላይ፣ ወይም ያልተፈቀደ።</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> ከማቅረብ በኋላ፣ Google ለእያንዳንዱ ምርት ሁኔታ ይመድባል፦ <strong>ንቁ፣ የሚያልቅ፣ በመጠባበቅ ላይ፣ ወይም ያልተፈቀደ።</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘ያልተመሳሰሉ’ ምርቶች</strong> በGoogle ዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም። ለማቅረብ በወረፋ ላይ ናቸው፣ ወይም ከምርት ምግብ ውስጥ ብቁ አይደሉም ወይም ተገልለዋል። | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘ያልተመሳሰሉ’ ምርቶች</strong> በGoogle ዝርዝሮች ውስጥ አይታዩም። ለማቅረብ በወረፋ ላይ ናቸው፣ ወይም ከምርት ምግብ ውስጥ ብቁ አይደሉም ወይም ተገልለዋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | የምርት ምግብዎ በየ1-2 ቀናት ከWooCommerce ወደ Google <strong>በራስ-ሰር ይመሳሰላል</strong>። | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
የምርት ምግብዎ በየ1-2 ቀናት ከWooCommerce ወደ Google <strong>በራስ-ሰር ይመሳሰላል</strong>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as