| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | ማዋቀር ያጠናቅቁ | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | ምርቶችዎ ለGoogle ማስታወቂያ ዝግጁ ናቸው! መለያዎን ማገናኘት፣ ዘመቻዎን መፍጠር፣ በጀትዎን መምረጥ እና የማስታወቂያዎችዎን ተፅእኖ በቀላሉ መለካት ያጠናቅቁ። በተጨማሪም፣ ለአዲስ መለያዎች $500 ሲያወጡ Google $500 የማስታወቂያ ክሬዲት ይሰጥዎታል። ውሎች እና ሁኔታዎች ተፈጻሚ ናቸው። | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. ምርቶችዎ ለGoogle ማስታወቂያ ዝግጁ ናቸው! መለያዎን ማገናኘት፣ ዘመቻዎን መፍጠር፣ በጀትዎን መምረጥ እና የማስታወቂያዎችዎን ተፅእኖ በቀላሉ መለካት ያጠናቅቁ። በተጨማሪም፣ ለአዲስ መለያዎች $500 ሲያወጡ Google $500 የማስታወቂያ ክሬዲት ይሰጥዎታል። ውሎች እና ሁኔታዎች ተፈጻሚ ናቸው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | የGoogle ማስታወቂያ መለያዎን ማገናኘት ያጠናቅቁ | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account የGoogle ማስታወቂያ መለያዎን ማገናኘት ያጠናቅቁ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Google ማስታወቂያ አዘጋጅ | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | ምርቶችዎ ለGoogle ማስታወቂያ ዝግጁ ናቸው! ሸማቾች የሚያቀርቧቸውን ምርቶች በሚፈልጉበት ጊዜ ምርቶችዎ በGoogle ላይ እንዲታዩ ያድርጉ። ለአዲስ Google ማስታወቂያ መለያዎች፣ በመጀመሪያዎቹ 60 ቀናት ውስጥ $500 ሲያወጡ $500 የማስታወቂያ ክሬዲት ያግኙ። ውሎች እና ሁኔታዎች ተፈጻሚ ናቸው። | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. ምርቶችዎ ለGoogle ማስታወቂያ ዝግጁ ናቸው! ሸማቾች የሚያቀርቧቸውን ምርቶች በሚፈልጉበት ጊዜ ምርቶችዎ በGoogle ላይ እንዲታዩ ያድርጉ። ለአዲስ Google ማስታወቂያ መለያዎች፣ በመጀመሪያዎቹ 60 ቀናት ውስጥ $500 ሲያወጡ $500 የማስታወቂያ ክሬዲት ያግኙ። ውሎች እና ሁኔታዎች ተፈጻሚ ናቸው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | ትራፊክ ለማምጣት እና ሽያጭ ለማሳደግ ማስታወቂያዎችን ያስጀምሩ | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales ትራፊክ ለማምጣት እና ሽያጭ ለማሳደግ ማስታወቂያዎችን ያስጀምሩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | መጀመሪያውን የጉግል ማስታወቂያ መቀየር አግኝተዋል! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 መጀመሪያውን የጉግል ማስታወቂያ መቀየር አግኝተዋል! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | እንኳን ደስ አለዎት! ስለ ጉግል ለዉክ ኮርስ ሃሳብዎን በግምገማ በመስጠት ይንገሩን። አስተያየትዎ ዉክ ኮርስን ለእርስዎ የበለጠ ጥሩ ለማድረግ ይረዳናል። | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. እንኳን ደስ አለዎት! ስለ ጉግል ለዉክ ኮርስ ሃሳብዎን በግምገማ በመስጠት ይንገሩን። አስተያየትዎ ዉክ ኮርስን ለእርስዎ የበለጠ ጥሩ ለማድረግ ይረዳናል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | በምርት ምግብዎ ላይ %s+ ጠቅታዎች አግኝተዋል! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 በምርት ምግብዎ ላይ %s+ ጠቅታዎች አግኝተዋል! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | ወደ ጉግል ለዉክ ኮርስ ይሂዱ | Details | |
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | የዎርድፕረስ.ኮም መለያዎ ከጉግል ለዉክ ኮርስ ተገንጥሏል። ምርቶችዎ በጉግል ለዉክ ኮርስ ቅጥያ በጉግል ላይ እንዲቀጥሉ ለማረጋገጥ የዎርድፕረስ.ኮም መለያዎን እንደገና ያገናኙ።<br/><br/>እንደገና ካላገናኙ፣ አሁን ያሉ ዝርዝሮች ከጉግል ሊወገዱ ይችላሉ። | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. የዎርድፕረስ.ኮም መለያዎ ከጉግል ለዉክ ኮርስ ተገንጥሏል። ምርቶችዎ በጉግል ለዉክ ኮርስ ቅጥያ በጉግል ላይ እንዲቀጥሉ ለማረጋገጥ የዎርድፕረስ.ኮም መለያዎን እንደገና ያገናኙ።<br/><br/>እንደገና ካላገናኙ፣ አሁን ያሉ ዝርዝሮች ከጉግል ሊወገዱ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | መደብርዎን ከጉግል ለዉክ ኮርስ እንደገና ያገናኙ | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce መደብርዎን ከጉግል ለዉክ ኮርስ እንደገና ያገናኙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | ግምገማ ይስጡ | Details | |
| Add contact information | የመገኛ መረጃ ያክሉ | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | ጉግል ለጉግል ንግድ ማዕከል ለሚጠቀሙ ሁሉም መደብሮች ስልክ ቁጥር እና መደብር አድራሻ ይጠይቃል። ይህ መደብርዎን ለማረጋገጥ የሚያስፈልግ ሲሆን ለደንበኞች አይታይም። የእርስዎን የመገኛ መረጃ ካላከሉ፣ ዝርዝሮችዎ በጉግል ላይ ላይታዩ ይችላሉ። | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. ጉግል ለጉግል ንግድ ማዕከል ለሚጠቀሙ ሁሉም መደብሮች ስልክ ቁጥር እና መደብር አድራሻ ይጠይቃል። ይህ መደብርዎን ለማረጋገጥ የሚያስፈልግ ሲሆን ለደንበኞች አይታይም። የእርስዎን የመገኛ መረጃ ካላከሉ፣ ዝርዝሮችዎ በጉግል ላይ ላይታዩ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as