GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues ችግሮች Details

Issues

ችግሮች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status በጉግል የማመሳሰል ሁኔታ Details

Google sync status

በጉግል የማመሳሰል ሁኔታ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. ይህ ምርት ከሱቅዎ ካታሎግ ስለተደበቀ በማንኛውም ቻናል ላይ ሊታይ አይችልም። Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

ይህ ምርት ከሱቅዎ ካታሎግ ስለተደበቀ በማንኛውም ቻናል ላይ ሊታይ አይችልም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected የተገኙ ችግሮች Details

Issues detected

የተገኙ ችግሮች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon ኩፖን አታሳይ Details

Don't show coupon

ኩፖን አታሳይ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon ኩፖን አሳይ Details

Show coupon

ኩፖን አሳይ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — ለውጥ አያስፈልግም — Details

— No change —

— ለውጥ አያስፈልግም —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility በጉግል የሚታይ Details

Google visibility

በጉግል የሚታይ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. ይህ ተለዋዋጭ ምርት ስለሆነ፣ ተጨማሪ የምርት ባህሪያትን በመለዋወጥ > አንድ ልዩነት ምረጥ > ለ WooCommerce ጉግል በመሄድ ማከል ይችላሉ። Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

ይህ ተለዋዋጭ ምርት ስለሆነ፣ ተጨማሪ የምርት ባህሪያትን በመለዋወጥ > አንድ ልዩነት ምረጥ > ለ WooCommerce ጉግል በመሄድ ማከል ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show ማመሳሰልና ማሳየት አይፍቀድ Details

Don't Sync and show

ማመሳሰልና ማሳየት አይፍቀድ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show ማመሳሰል እና ማሳየት Details

Sync and show

ማመሳሰል እና ማሳየት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN በ%2$d ሰከንዶች ውስጥ ተዛወረ።
  • Plural:
    %1$d GTIN በ%2$d ሰከንዶች ውስጥ ተዛወሩ።
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN በ%2$d ሰከንዶች ውስጥ ተዛወረ።
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN በ%2$d ሰከንዶች ውስጥ ተዛወሩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. ምንም GTIN አልተዛወረም። Details

No GTIN were migrated.

ምንም GTIN አልተዛወረም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 ደቂቃዎች Details

20 minutes

20 ደቂቃዎች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce ጉግልን ለዉኩ ኮርስ ያዋቅሩ Details

Set up Google for WooCommerce

ጉግልን ለዉኩ ኮርስ ያዋቅሩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as