GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 64 65 66 67 68 … 105
Prio Original string Translation —
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. ዒላማ ባህሪን በሚያገናኙት መስክ እሴት በራስ-ሰር ይሙሉ። Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

ዒላማ ባህሪን በሚያገናኙት መስክ እሴት በራስ-ሰር ይሙሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute ለዒላማ ባህሪ እሴት እንዴት እንደሚመድቡ ይምረጡ Details

Choose how to assign a value to the target attribute

ለዒላማ ባህሪ እሴት እንዴት እንደሚመድቡ ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field ከነባር የምርት መስክ እሴት ይጠቀሙ Details

Use value from existing product field

ከነባር የምርት መስክ እሴት ይጠቀሙ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value ቋሚ እሴት ያዘጋጁ Details

Set a fixed value

ቋሚ እሴት ያዘጋጁ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option አንድ አማራጭ ይምረጡ Details

Select an option

አንድ አማራጭ ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except ሁሉም ከዚህ በስተቀር Details

All except

ሁሉም ከዚህ በስተቀር
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in በዚህ ብቻ Details

Only in

በዚህ ብቻ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d ተጨማሪ Details

+ %d more

+ %d ተጨማሪ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All ሁሉም Details

All

ሁሉም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • Singular:
    %d ምድብ
  • Plural:
    %d ምድቦች
Details

Singular:
%d category

%d ምድብ
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d categories

%d ምድቦች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:39:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. የምን የምርት ውሂብ ወደ ጉግል እንደሚላክ እና የምርት ባህሪያትን በጅምላ ለማስተዳደር የባህሪ ህጎችን ይፍጠሩ። Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

የምን የምርት ውሂብ ወደ ጉግል እንደሚላክ እና የምርት ባህሪያትን በጅምላ ለማስተዳደር የባህሪ ህጎችን ይፍጠሩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign ዘመቻ ፍጠር Details

Create campaign

ዘመቻ ፍጠር
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign ዘመቻዎን ይፍጠሩ Details

Create your campaign

ዘመቻዎን ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? ያልተቀመጡ ዘመቻ ውሂቦች አሉዎት። መውጣት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

ያልተቀመጡ ዘመቻ ውሂቦች አሉዎት። መውጣት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue ቀጥል Details

Continue

ቀጥል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:58:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 105

Export as