GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 61 62 63 64 65 … 105
Prio Original string Translation —
Claim account in Google Ads በGoogle Ads ውስጥ መለያ ይጠይቁ Details

Claim account in Google Ads

በGoogle Ads ውስጥ መለያ ይጠይቁ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your Google Ads account የGoogle Ads መለያዎን ይጠይቁ Details

Claim your Google Ads account

የGoogle Ads መለያዎን ይጠይቁ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your new Google Ads account to complete this setup. ይህንን ማዋቀር ለማጠናቀቅ አዲሱን የGoogle Ads መለያዎን ይጠይቁ። Details

Claim your new Google Ads account to complete this setup.

ይህንን ማዋቀር ለማጠናቀቅ አዲሱን የGoogle Ads መለያዎን ይጠይቁ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Account %s መለያ %s Details

Account %s

መለያ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Or, connect to a different Google Ads account ወይም ወደ ሌላ የGoogle Ads መለያ ተገናኝ Details

Or, connect to a different Google Ads account

ወይም ወደ ሌላ የGoogle Ads መለያ ተገናኝ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to create Google Ads account. Please try again later. የጉግል ማስታወቂያ መለያ መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። Details

Unable to create Google Ads account. Please try again later.

የጉግል ማስታወቂያ መለያ መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. መለያ በመፍጠር ላይ ስህተት፡ የመለያ ፍጠር ገደብ ተደርሷል። እርዳታ ለማግኘት ድጋፍን ያነጋግሩ። Details

Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help.

መለያ በመፍጠር ላይ ስህተት፡ የመለያ ፍጠር ገደብ ተደርሷል። እርዳታ ለማግኘት ድጋፍን ያነጋግሩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. ይህ ምርት በማንኛውም ቻናል ላይ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም ከሱቅዎ ካታሎግ ውስጥ ተደብቋል። ይህንን አማራጭ ለማንቃት፣ እባክዎ ይህንን ምርት በምርት ካታሎግ ውስጥ እንዲታይ ያድርጉ እና ለውጦቹን ያስቀምጡ። Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes.

ይህ ምርት በማንኛውም ቻናል ላይ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም ከሱቅዎ ካታሎግ ውስጥ ተደብቋል። ይህንን አማራጭ ለማንቃት፣ እባክዎ ይህንን ምርት በምርት ካታሎግ ውስጥ እንዲታይ ያድርጉ እና ለውጦቹን ያስቀምጡ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Complete setup to get your products listed on Google for free. ምርቶችዎን በግራብል ላይ በነጻ ለማስቀመጥ የማዋቀር ሂደቱን ይጨርሱ። Details

Complete setup to get your products listed on Google for free.

ምርቶችዎን በግራብል ላይ በነጻ ለማስቀመጥ የማዋቀር ሂደቱን ይጨርሱ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage attributes ባህሪያትን አስተዳድር Details

Manage attributes

ባህሪያትን አስተዳድር
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete ሰርዝ Details

Delete

ሰርዝ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Edit አርትዕ Details

Edit

አርትዕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/commons.js:104
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping configuration የባህሪ ማያያዝ ውቅር Details

Attribute Mapping configuration

የባህሪ ማያያዝ ውቅር
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
You have no attribute rules ምንም የባህሪ ደንቦች የሎትም Details

You have no attribute rules

ምንም የባህሪ ደንቦች የሎትም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Loading Attribute Mapping rules የመጫን ባህሪ ማያያዝ ደንቦች Details

Loading Attribute Mapping rules

የመጫን ባህሪ ማያያዝ ደንቦች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 105

Export as