| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | በመገናኘት ላይ… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | በጉግል አድስ ውስጥ ብዙ ንዑስ አካውንቶችን ከተያዙ፣ እባክዎ የማኔጅር አካውንት ሳይሆን ተገቢውን ንዑስ አካውንት ይገናኙ። <link>ተጨማሪ ይወቁ</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> በጉግል አድስ ውስጥ ብዙ ንዑስ አካውንቶችን ከተያዙ፣ እባክዎ የማኔጅር አካውንት ሳይሆን ተገቢውን ንዑስ አካውንት ይገናኙ። <link>ተጨማሪ ይወቁ</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | ወደ አስቀድሞ ያለ አካውንት ይገናኙ | Details | |
| Connect | ይገናኙ | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | ወይም፣ ያለዎትን የጉግል አድስ አካውንት ይጠቀሙ | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account ወይም፣ ያለዎትን የጉግል አድስ አካውንት ይጠቀሙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | አካውንት ይጠይቁ | Details | |
| Updating… | በማዘመን ላይ… | Details | |
| Creating… | በመፍጠር ላይ… | Details | |
| I have read and accept these terms | እነዚህን ውሎች አንብቤ ተቀብያለሁ | Details | |
|
I have read and accept these terms እነዚህን ውሎች አንብቤ ተቀብያለሁ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | የጉግል ውሎችን እና ፖሊሲዎችን መከተል ትስማማለህ፣ ከነዚህም ውስጥ <policylink>የግዢ ማስታወቂያ ፖሊሲዎች</policylink> እና <termslink>የጉግል አድስ ውሎች እና ሁኔታዎች</termslink> ይገኙበታል። | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. የጉግል ውሎችን እና ፖሊሲዎችን መከተል ትስማማለህ፣ ከነዚህም ውስጥ <policylink>የግዢ ማስታወቂያ ፖሊሲዎች</policylink> እና <termslink>የጉግል አድስ ውሎች እና ሁኔታዎች</termslink> ይገኙበታል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | የGoogle Ads መለያ በመፍጠር የሚከተሉትን ውሎች እና ሁኔታዎች ተስማምተዋል፡ | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: የGoogle Ads መለያ በመፍጠር የሚከተሉትን ውሎች እና ሁኔታዎች ተስማምተዋል፡
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | መለያ ይፍጠሩ | Details | |
| Create Google Ads Account | የGoogle Ads መለያ ይፍጠሩ | Details | |
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | መለያዎን ሲጠይቁ የክፍያ አዘጋጅታ ማዋቀር ይጠየቃሉ። ይህ ደረጃ አማራጭ ነው እና የGoogle Ads ዘመቻዎችን መፍጠር ከፈለጉ ብቻ ማጠናቀቅ ያስፈልግዎታል። የክፍያ አዘጋጅታ ማዋቀር ካልፈለጉ በሚቀጥለው ገጽ ላይ 'ቀጥል' ከጠቅ ካደረጉ በኋላ መስኮቱን ይዝጉ። | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. መለያዎን ሲጠይቁ የክፍያ አዘጋጅታ ማዋቀር ይጠየቃሉ። ይህ ደረጃ አማራጭ ነው እና የGoogle Ads ዘመቻዎችን መፍጠር ከፈለጉ ብቻ ማጠናቀቅ ያስፈልግዎታል። የክፍያ አዘጋጅታ ማዋቀር ካልፈለጉ በሚቀጥለው ገጽ ላይ 'ቀጥል' ከጠቅ ካደረጉ በኋላ መስኮቱን ይዝጉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | መለያዎን መጠየቅ ወደ Google Ads መድረስ እንዲችሉ እና የመቀየር መለኪያ እንዲያዘጋጅ ያስችልዎታል። በሚቀጥሉት 20 ቀናት ውስጥ መለያዎን መጠየቅ አለብዎት። | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. መለያዎን መጠየቅ ወደ Google Ads መድረስ እንዲችሉ እና የመቀየር መለኪያ እንዲያዘጋጅ ያስችልዎታል። በሚቀጥሉት 20 ቀናት ውስጥ መለያዎን መጠየቅ አለብዎት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as