GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results ሚመሳሰል ውጤት የለም Details

No matching results

ሚመሳሰል ውጤት የለም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS ጠቃሚ ሀሳቦች Details

SUGGESTIONS

ጠቃሚ ሀሳቦች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page የፍለጋ ገጽ Details

Search page

የፍለጋ ገጽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL የመጨረሻ URL ይምረጡ Details

Select final URL

የመጨረሻ URL ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. ምርት ማስታወቂያዎች በሚሸጠው ተጨባጭ ምርት ላይ ያተኮረ ነው። እነዚህ ማስታወቂያዎች በአብዛኛው ለትዕዛዝ ማግኛ (ማለትም ቀጠሮ ማስያዝ) የአገልግሎት ላይ የተመሰረቱ ንግዶች ናቸው። የመስመር ላይ ሽያጮች (ያልተመገበ ምግብ) ደግሞ ሊሆን የሚችል ዓላማ ነው። Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

ምርት ማስታወቂያዎች በሚሸጠው ተጨባጭ ምርት ላይ ያተኮረ ነው። እነዚህ ማስታወቂያዎች በአብዛኛው ለትዕዛዝ ማግኛ (ማለትም ቀጠሮ ማስያዝ) የአገልግሎት ላይ የተመሰረቱ ንግዶች ናቸው። የመስመር ላይ ሽያጮች (ያልተመገበ ምግብ) ደግሞ ሊሆን የሚችል ዓላማ ነው።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. ነጠላ ምርቶችን በማሳየት ቀጥተኛ ሽያጭ እና ገቢ ለማምጣት የተነደፉ ምርት ማስታወቂያዎች ከሚያሳዩት ጋር ሲነፃፀሩ — የፈጠራ ንብረቶች ያላቸው ማስታወቂያዎች በተለምዶ ንግድዎን ለማስጎብኘት፣ ፍላጎት ለመፍጠር እና አዳዲስ ደንበኞች ለመሳብ ያገለግላሉ። ሁለቱም የማስታወቂያ ዓይነቶች ልወጣዎችን ሊያምጡ ቢችሉም፣ አንድ ላይ መጠቀማቸው የበለጠ ውጤት ሊያስገኝ ይችላል። Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

ነጠላ ምርቶችን በማሳየት ቀጥተኛ ሽያጭ እና ገቢ ለማምጣት የተነደፉ ምርት ማስታወቂያዎች ከሚያሳዩት ጋር ሲነፃፀሩ — የፈጠራ ንብረቶች ያላቸው ማስታወቂያዎች በተለምዶ ንግድዎን ለማስጎብኘት፣ ፍላጎት ለመፍጠር እና አዳዲስ ደንበኞች ለመሳብ ያገለግላሉ። ሁለቱም የማስታወቂያ ዓይነቶች ልወጣዎችን ሊያምጡ ቢችሉም፣ አንድ ላይ መጠቀማቸው የበለጠ ውጤት ሊያስገኝ ይችላል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. የጽሑፍ እና የምስል ንብረቶች የደንበኞችዎን ትኩረት በመሳብ እና ከፍተኛ ተሳትፎ በመፍጠር የተለያዩ የማስታወቂያ ጥምረቶችን በማቅረብ ዘመቻዎን ሊያሻሽሉ ይችላሉ። የጉግልን የንብረት-ማደባለቅ ቴክኖሎጂ በመጠቀም፣ ማስታወቂያዎችዎ ትክክለኛውን መልእክት ለትክክለኛው ሰዎች በትክክለኛው ጊዜ ለማድረስ ሊመቻቹ ይችላሉ። Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

የጽሑፍ እና የምስል ንብረቶች የደንበኞችዎን ትኩረት በመሳብ እና ከፍተኛ ተሳትፎ በመፍጠር የተለያዩ የማስታወቂያ ጥምረቶችን በማቅረብ ዘመቻዎን ሊያሻሽሉ ይችላሉ። የጉግልን የንብረት-ማደባለቅ ቴክኖሎጂ በመጠቀም፣ ማስታወቂያዎችዎ ትክክለኛውን መልእክት ለትክክለኛው ሰዎች በትክክለኛው ጊዜ ለማድረስ ሊመቻቹ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? እነዚህ ማስታወቂያዎች ከምርት ማስታወቂያዎች ምን ያስተላልፋሉ? Details

What makes these ads different from product ads?

እነዚህ ማስታወቂያዎች ከምርት ማስታወቂያዎች ምን ያስተላልፋሉ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> ጉግል ከጨመሩት አርዕስቶች፣ ምስሎች እና መግለጫዎች የተለያዩ ጥምረቶችን እና ቅርጸቶችን ያለው የጽሑፍ ማስታወቂያዎችን እና ምላሽ ሰጭ የማሳያ ማስታወቂያዎችን ይፈጥራል። ማስታወቂያዎችዎ መጠናቸውን፣ መልካቸውን እና ቅርጸታቸውን በራስ-ሰር በሚገኙ የማስታወቂያ ቦታዎች ለመስማማት ያስተካክላሉ። <link>ተለመዱ የማስታወቂያ ቅርጸቶችን ይመልከቱ</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

ጉግል ከጨመሩት አርዕስቶች፣ ምስሎች እና መግለጫዎች የተለያዩ ጥምረቶችን እና ቅርጸቶችን ያለው የጽሑፍ ማስታወቂያዎችን እና ምላሽ ሰጭ የማሳያ ማስታወቂያዎችን ይፈጥራል። ማስታወቂያዎችዎ መጠናቸውን፣ መልካቸውን እና ቅርጸታቸውን በራስ-ሰር በሚገኙ የማስታወቂያ ቦታዎች ለመስማማት ያስተካክላሉ። <link>ተለመዱ የማስታወቂያ ቅርጸቶችን ይመልከቱ</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? ማስታወቂያዎቼ እንዴት ይመስላሉ? Details

What will my ads look like?

ማስታወቂያዎቼ እንዴት ይመስላሉ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube ዩቲዩብ Details

YouTube

ዩቲዩብ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address የመደብር አድራሻ Details

Store address

የመደብር አድራሻ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. የመቀየሪያ መለኪያ ለማዋቀር እና ዘመቻዎችን ለመፍጠር ያስፈልጋል። Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

የመቀየሪያ መለኪያ ለማዋቀር እና ዘመቻዎችን ለመፍጠር ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads የጉግል ማስታወቂያዎች Details

Google Ads

የጉግል ማስታወቂያዎች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. ምርቶችን ለማመሳሰል እና በጉግል ላይ ለማስቀመጥ ያስፈልጋል። Details

Required to sync products and list on Google.

ምርቶችን ለማመሳሰል እና በጉግል ላይ ለማስቀመጥ ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as