| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | አዎ፣ አዲስ መለያ እፈልጋለሁ | Details | |
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | ወደ ጉግል መለያዎ የWooCommerce መዳረሻ እንዲሰጥ ይጠየቃሉ። እባክዎ ሁሉንም አስፈላጊ ፈቃዶች ለWooCommerce ለመስጠት ሁሉንም ሳጥኖች ምልክት ያድርጉ። <link>ተጨማሪ ያንብቡ</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> ወደ ጉግል መለያዎ የWooCommerce መዳረሻ እንዲሰጥ ይጠየቃሉ። እባክዎ ሁሉንም አስፈላጊ ፈቃዶች ለWooCommerce ለመስጠት ሁሉንም ሳጥኖች ምልክት ያድርጉ። <link>ተጨማሪ ያንብቡ</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | የ<linkMerchant>ነጋዴ ማእከል</linkMerchant> እና የ<linkAds>ጉግል ማስታወቂያ</linkAds> ውሎች እና ሁኔታዎችን ተቀብያለሁ። | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> የ<linkMerchant>ነጋዴ ማእከል</linkMerchant> እና የ<linkAds>ጉግል ማስታወቂያ</linkAds> ውሎች እና ሁኔታዎችን ተቀብያለሁ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | ከጉግል ነጋዴ ማእከል እና ከጉግል ማስታወቂያ ጋር ለማመሳሰል ያስፈልጋል። | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. ከጉግል ነጋዴ ማእከል እና ከጉግል ማስታወቂያ ጋር ለማመሳሰል ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | የ<linkAds>ጉግል ማስታወቂያ</linkAds> ውሎች እና ሁኔታዎችን ተቀብያለሁ። | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> የ<linkAds>ጉግል ማስታወቂያ</linkAds> ውሎች እና ሁኔታዎችን ተቀብያለሁ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | ከጉግል ማስታወቂያ ጋር ለማመሳሰል ያስፈልጋል። | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. ከጉግል ማስታወቂያ ጋር ለማመሳሰል ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | የመገኛ አድራሻ መረጃ | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | ለመደብር ማረጋገጫ ከጉግል ነጋዴ ማእከል ጋር ይጋራል እንጂ ለደንበኞች አይታይም። | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. ለመደብር ማረጋገጫ ከጉግል ነጋዴ ማእከል ጋር ይጋራል እንጂ ለደንበኞች አይታይም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | በጉግል ለማረጋገጥ የእርስዎ የመገኛ አድራሻ መረጃ ያስፈልጋል። | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. በጉግል ለማረጋገጥ የእርስዎ የመገኛ አድራሻ መረጃ ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | ጉግል ለሁሉም የጉግል ነጋዴ ማእከልን የሚጠቀሙ መደብሮች የመደብሩ አድራሻ እንዲኖር ያስፈልጋል። | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ጉግል ለሁሉም የጉግል ነጋዴ ማእከልን የሚጠቀሙ መደብሮች የመደብሩ አድራሻ እንዲኖር ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | እባክዎ የሱቅ አድራሻዎን ያክሉ | Details | |
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | የሱቅዎ አድራሻ በGoogle ለማረጋገጥ ያስፈልጋል። ይህ መረጃ ለህዝብ አይገለጽም። ያንን በ<link>WooCommerce ቅንብሮች</link> ውስጥ ያጠናቅቁ እና ለውጦቹን ለመገምገም ያዘምኑ። | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. የሱቅዎ አድራሻ በGoogle ለማረጋገጥ ያስፈልጋል። ይህ መረጃ ለህዝብ አይገለጽም። ያንን በ<link>WooCommerce ቅንብሮች</link> ውስጥ ያጠናቅቁ እና ለውጦቹን ለመገምገም ያዘምኑ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | ለGoogle ማረጋገጫ የሱቅዎን አድራሻ እየተጠቀምን ነው። ይህ መረጃ ለህዝብ አይገለጽም። አስፈላጊ ከሆነ በ<link>WooCommerce ቅንብሮች</link> ውስጥ ያስተካክሉ እና ለውጦቹን ለመገምገም ያዘምኑ። | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. ለGoogle ማረጋገጫ የሱቅዎን አድራሻ እየተጠቀምን ነው። ይህ መረጃ ለህዝብ አይገለጽም። አስፈላጊ ከሆነ በ<link>WooCommerce ቅንብሮች</link> ውስጥ ያስተካክሉ እና ለውጦቹን ለመገምገም ያዘምኑ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | የሱቅ አድራሻን አዘምን | Details | |
| The %s of store address is required. | የሱቅ አድራሻ %s ያስፈልጋል። | Details | |
|
The %s of store address is required. የሱቅ አድራሻ %s ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as