| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | ምርቶች በGoogle ላይ እንዲታዩ ለማመሳሰል የነጋዴ ማእከል ያስፈልጋል። ለመደብርዎ የልወጣ መለኪያ ለማዘጋጀት Google Ads ያስፈልጋል። | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. ምርቶች በGoogle ላይ እንዲታዩ ለማመሳሰል የነጋዴ ማእከል ያስፈልጋል። ለመደብርዎ የልወጣ መለኪያ ለማዘጋጀት Google Ads ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | የነጋዴ ማእከልም ሆነ የGoogle Ads መለያዎች የሉዎትም፣ ስለዚህ ለእርስዎ እየፈጠርናቸው ነው። | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. የነጋዴ ማእከልም ሆነ የGoogle Ads መለያዎች የሉዎትም፣ ስለዚህ ለእርስዎ እየፈጠርናቸው ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | ለመደብርዎ የGoogle Ads ልወጣ መለኪያ ተዘጋጅቷል። | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. ለመደብርዎ የGoogle Ads ልወጣ መለኪያ ተዘጋጅቷል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ግብዣውን ከተቀበሉ በኋላ፣ የክፍያ አሰራርን እንዲያዘጋጁ ይጠየቃሉ። በኋላ ላይ ከማድረግ ለመቆጠብ ይህን ማድረግን በጣም እንመክራለን። | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ግብዣውን ከተቀበሉ በኋላ፣ የክፍያ አሰራርን እንዲያዘጋጁ ይጠየቃሉ። በኋላ ላይ ከማድረግ ለመቆጠብ ይህን ማድረግን በጣም እንመክራለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ለእርስዎ የፈጠርነውን የGoogle Ads መለያ ግብዣ መቀበል አለብዎት። ይህ ወደ Google Ads መዳረሻ ይሰጥዎታል እና የልወጣ መለኪያን ያዘጋጃል። በሚቀጥሉት 20 ቀናት ውስጥ መለያዎን መጠየቅ አለብዎት። | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ለእርስዎ የፈጠርነውን የGoogle Ads መለያ ግብዣ መቀበል አለብዎት። ይህ ወደ Google Ads መዳረሻ ይሰጥዎታል እና የልወጣ መለኪያን ያዘጋጃል። በሚቀጥሉት 20 ቀናት ውስጥ መለያዎን መጠየቅ አለብዎት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | የGoogle Ads መለያ፦ %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | የነጋዴ ማእከል መለያ፦ %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ይህ ጥቂት ጊዜ ሊወስድ ይችላል፣ እባክዎ ይጠብቁ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ይህ ጥቂት ጊዜ ሊወስድ ይችላል፣ እባክዎ ይጠብቁ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | የGoogle Ads መለያዎን በማገናኘት ላይ | Details | |
|
Connecting your Google Ads account የGoogle Ads መለያዎን በማገናኘት ላይ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | አዲስ የGoogle Ads መለያ በመፍጠር ላይ | Details | |
|
Creating a new Google Ads account አዲስ የGoogle Ads መለያ በመፍጠር ላይ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ለመደብርዎ የልወጣ መለኪያ ለማዘጋጀት ያስፈልጋል። | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ለመደብርዎ የልወጣ መለኪያ ለማዘጋጀት ያስፈልጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | ካለው የGoogle Ads መለያ ጋር ይገናኙ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account ካለው የGoogle Ads መለያ ጋር ይገናኙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | አዲስ የGoogle Ads መለያ ከፈጠሩ፣ ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት ወደ መለያው ግብዣ መቀበል ያስፈልግዎታል። | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. አዲስ የGoogle Ads መለያ ከፈጠሩ፣ ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት ወደ መለያው ግብዣ መቀበል ያስፈልግዎታል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ከዚህ የGoogle መለያ ጋር የተገናኘ ሌላ የAds መለያ አለዎት። | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ከዚህ የGoogle መለያ ጋር የተገናኘ ሌላ የAds መለያ አለዎት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | አዲስ የGoogle Ads መለያ መፍጠር እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? አዲስ የGoogle Ads መለያ መፍጠር እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as