| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | ባለፈው ሳምንት በተሳተፉባቸው የማስታወቂያ ጨረታዎች ላይ በተመሰረተ መረጃ መሰረት ሊኖር የሚችል ትራፊክ ስለናፈቁ ይመከራል። | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. ባለፈው ሳምንት በተሳተፉባቸው የማስታወቂያ ጨረታዎች ላይ በተመሰረተ መረጃ መሰረት ሊኖር የሚችል ትራፊክ ስለናፈቁ ይመከራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | በበጀት ውስንነት ምክንያት በ“%s” ዘመቻ ውስጥ የልወጣ ዋጋ አምልጦዎታል። በጀትዎን መጨመር የበለጠ የልወጣ ዋጋ ሊያስገኝ ይችላል። | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. በበጀት ውስንነት ምክንያት በ“%s” ዘመቻ ውስጥ የልወጣ ዋጋ አምልጦዎታል። በጀትዎን መጨመር የበለጠ የልወጣ ዋጋ ሊያስገኝ ይችላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | ብጁ በጀት ያዘጋጁ | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | የእርስዎ በጀት ከሌሎች አስተዋዋቂዎች በጀት ያነሰ ነው፣ ይህም አፈጻጸምን ሊጎዳ ይችላል። ለተሻለ ውጤት፣ ቢያንስ <amount /> በቀን እንዲያወጡ እንመክራለን። | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. የእርስዎ በጀት ከሌሎች አስተዋዋቂዎች በጀት ያነሰ ነው፣ ይህም አፈጻጸምን ሊጎዳ ይችላል። ለተሻለ ውጤት፣ ቢያንስ <amount /> በቀን እንዲያወጡ እንመክራለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: ቀን
You have to log in to edit this translation.
Plural: ቀናት
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | ይህ በወሩ ውስጥ በሳምንት የሚያወጡት ግምታዊ አማካይ መጠን ነው። በአንዳንድ ሳምንታት ከዚህ መጠን ያነሰ ወይም እስከ 2 ጊዜ ድረስ ሊያወጡ ይችላሉ። | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. ይህ በወሩ ውስጥ በሳምንት የሚያወጡት ግምታዊ አማካይ መጠን ነው። በአንዳንድ ሳምንታት ከዚህ መጠን ያነሰ ወይም እስከ 2 ጊዜ ድረስ ሊያወጡ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | ሳምንታዊ ወጪ | Details | |
| Learn more. | ተጨማሪ ይማሩ። | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | ዘመቻዎ በአንድ ሳምንት ውስጥ የሚያመነጨው የሁሉም ልወጣዎች (የሽያጭ መጠን) ጠቅላላ ግምታዊ ዋጋ። | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. ዘመቻዎ በአንድ ሳምንት ውስጥ የሚያመነጨው የሁሉም ልወጣዎች (የሽያጭ መጠን) ጠቅላላ ግምታዊ ዋጋ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | ሳምንታዊ የልወጣ ዋጋ | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | ለአንድ የተለመደ ሳምንት የሚገመተው የልወጣዎች (የክፍል ሽያጮች) ብዛት። ይህ ቁጥር በሳምንታዊ ወጪዎ ላይ በሚደረግ ለውጥ ሊለያይ ይችላል። | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. ለአንድ የተለመደ ሳምንት የሚገመተው የልወጣዎች (የክፍል ሽያጮች) ብዛት። ይህ ቁጥር በሳምንታዊ ወጪዎ ላይ በሚደረግ ለውጥ ሊለያይ ይችላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | ሳምንታዊ ልወጣዎች | Details | |
| Open popover | ፖፖቨርን ክፈት | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Google Listings & Ads አሁን <strong>Google for WooCommerce</strong> ነው። | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads አሁን <strong>Google for WooCommerce</strong> ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | አዲስ ስም፣ ተመሳሳይ ጥሩ መፍትሄ | Details | |
Export as