| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ከነባር የማርኬት ሴንተር መለያ ጋር ይገናኙ | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ከነባር የማርኬት ሴንተር መለያ ጋር ይገናኙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | የማርኬት ሴንተር መለያን ማገናኘት አልተቻለም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ። | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. የማርኬት ሴንተር መለያን ማገናኘት አልተቻለም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | የGoogle ማርኬት ሴንተር መለያዎን ማገናኘት አልተቻለም። እባክዎ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ። | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. የGoogle ማርኬት ሴንተር መለያዎን ማገናኘት አልተቻለም። እባክዎ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ወይም፣ አዲስ የማርኬት ሴንተር መለያ ይፍጠሩ | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account ወይም፣ አዲስ የማርኬት ሴንተር መለያ ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | የGoogle ማርኬት ሴንተር መለያዎን ማላቀቅ አልተቻለም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ። | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. የGoogle ማርኬት ሴንተር መለያዎን ማላቀቅ አልተቻለም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያዎን በማቋረጥ ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያዎን በማቋረጥ ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ወይም፣ ከሌላ የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ጋር ይገናኙ | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account ወይም፣ ከሌላ የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ጋር ይገናኙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | የGoogleን ውሎች እና ፖሊሲዎች፣ <link>የGoogle ነጋዴ ማእከል አገልግሎት ውሎችን</link> ጨምሮ፣ ለማክበር ይስማማሉ። | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. የGoogleን ውሎች እና ፖሊሲዎች፣ <link>የGoogle ነጋዴ ማእከል አገልግሎት ውሎችን</link> ጨምሮ፣ ለማክበር ይስማማሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ በመፍጠር፣ በሚከተሉት ውሎች እና ሁኔታዎች ይስማማሉ፦ | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ በመፍጠር፣ በሚከተሉት ውሎች እና ሁኔታዎች ይስማማሉ፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | አዲስ የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ከፈጠሩ፣ የዚህን መደብር ዩአርኤል በአዲሱ መለያ እንደገና መጠየቅ ይኖርብዎታል። ይህ ማናቸውም ነባር የምርት ዝርዝሮች ወይም ማስታወቂያዎች መስራታቸውን እንዲያቆሙ ያደርጋል፣ እና ሌላው የተረጋገጠ መለያ የይገባኛል ጥያቄውን ያጣል። | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. አዲስ የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ከፈጠሩ፣ የዚህን መደብር ዩአርኤል በአዲሱ መለያ እንደገና መጠየቅ ይኖርብዎታል። ይህ ማናቸውም ነባር የምርት ዝርዝሮች ወይም ማስታወቂያዎች መስራታቸውን እንዲያቆሙ ያደርጋል፣ እና ሌላው የተረጋገጠ መለያ የይገባኛል ጥያቄውን ያጣል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ከዚህ መደብር ዩአርኤል ጋር የተገናኘ ሌላ የተረጋገጠ መለያ፣ <storename />፣ አለዎት። | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <storeurl />
ከዚህ መደብር ዩአርኤል ጋር የተገናኘ ሌላ የተረጋገጠ መለያ፣ <storename />፣ አለዎት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | እርግጠኛ ነዎት አዲስ የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ መፍጠር ይፈልጋሉ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? እርግጠኛ ነዎት አዲስ የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ መፍጠር ይፈልጋሉ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ይፍጠሩ | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | የተጠየቀውን ዩአርኤልዎን ወደ %1$s ከቀየሩ፣ የ%2$s የይገባኛል ጥያቄዎን ያጣሉ። ይህ ከ%2$s ጋር የተገናኙ ማናቸውም ነባር የምርት ዝርዝሮች መስራታቸውን እንዲያቆሙ ያደርጋል። | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. የተጠየቀውን ዩአርኤልዎን ወደ %1$s ከቀየሩ፣ የ%2$s የይገባኛል ጥያቄዎን ያጣሉ። ይህ ከ%2$s ጋር የተገናኙ ማናቸውም ነባር የምርት ዝርዝሮች መስራታቸውን እንዲያቆሙ ያደርጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ወደ አዲሱ ዩአርኤልዎ መቀየር አልተቻለም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ። | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ወደ አዲሱ ዩአርኤልዎ መቀየር አልተቻለም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as